| What the hell kind of doctor are you? | И что же Вы за доктор такой? |
| I'm played out, I need a doctor. | С меня хватит, мне нужен доктор! |
| So the doctor says; "Do you know what the definition of instant is?" | И тогда доктор сказал: "Вы знаете, как определить момент?" |
| Is there a doctor or someone we could take you to? | Есть доктор или кто-то к кому бы мы могли тебя отвезти? |
| Listen, your dad's a doctor, isn't he? | Слушай, твой отец доктор, не так ли? |
| Okay, so she finds out the doctor's at the hotel, shows up, finds the room, poisons her food, leaves. | Итак, она узнаёт, что доктор в отеле, появляется, находит номер, подмешивает яд к пище, уходит. |
| 'Cause he thinks I'm a good doctor! | Потому что он считает, что я отличный доктор! |
| could be released as soon as 2030 and set up practice as doctor who. | Отлично... Он мог бы выйти к 2030 году и открыть практику под именем "Доктор Кто". |
| "But doctor," he says. "I am Pagliacci". | "Доктор"- сказал он, -"Я и есть Поллиачче". |
| So, what you're saying, doctor, is if this is Hannah Montana, and these are the hearts of children everywhere... | Так, вы говорите, доктор, что если это Ханна Монтана, а это сердца детей во всём мире... |
| It shows the doctor entering the mainframe without permission the day before the attack. | Это - доктор, не имеющий допуска в компьютерный центр, за день до атаки. |
| But, if I find out he's been playing you, doctor, | Но, если я обнаружу, что он играет Вами, доктор, |
| No, you - you need a doctor, not a steelworker. | Но тебе... тебе нужен доктор, а не сталевар. |
| The doctor came and gave her a pill. | Все было хорошо, пока не пришел доктор |
| The doctor said - He said I have a year to live. | Доктор сказал... сказал, что мне остался один год. |
| The doctor did everything he could to get him out until finally, he just, he had to reach his hands in and... snap my baby's collarbone. | Доктор делал все, что мог, чтобы достать его пока наконец, он не дотянулся до его рук и... схватил ключицу моего ребенка. |
| We'll use pills, but we need a doctor to prescribe the pills," and we had very, very few doctors. | Мы будем использовать противозачаточные таблетки, но нам нужен доктор, чтобы выписать рецепт," и у нас было очень, очень мало врачей. |
| Father: Boris Moiseevich Smekhov (January 10, 1912, Gomel, Belarus - October 8, 2010, Aachen, Germany - professor, doctor of economics. | Отец: Борис Моисеевич Смехов (10 января 1912, Гомель - 8 октября 2010, Ахен, Германия) - профессор, доктор экономических наук. |
| She became addicted to morphine after her doctor applied a morphine based therapy to her. | Жале пристрастилась к морфину после того, как её доктор прописывал ей лекарства на его основе. |
| Do you remember what the doctor said about... sleepwalking manifested with split personality? | Ты помнишь, доктор сказал... о сомнамбулизме, сопровождающимся раздвоением личности? |
| John Halliday, the kind young doctor who leaned over sick babies all night? | И это Джон Холлидэй, молодой добрый доктор, ночи напролет сидевший с больными детьми? |
| Who's the doctor here, you or me? | Кто здесь доктор, вы или я? |
| By the following morning every doctor and nurse who had treated him, who had touched him, had those exact same injuries. | На следующее утро каждый доктор и медсестра, что лечили его, что касались его, получили те же самые повреждения. |
| So I am halfway through chemo, and my doctor is very confident That I'm going to beat this, so you can all relax. | Я прошла половину процедур химиотерапии, и мой доктор вполне уверен что я собираюсь сражаться с этим, так что Вы можете все расслабиться. |
| By this time, without drugs, water or bandages, without electricity or medical support facilities, there is virtually no way a doctor can exercise his skill. | В это время, без лекарств, воды и бинтов, без электричества и медицинского оборудования, доктор не может применить свои умения. |