| "You remember me, Doctor?" Danny tried to edge past the doctor, into the house. | "Помните меня, доктор?" Дэнни попробовал проскочить мимо доктора, в дом. |
| Well, I'm really glad the doctor wants to see me, because I sure want to see the doctor. | Ну, я рад, что доктор хочет меня видеть, потому что я точно хочу видеть доктора. |
| Taran sued the doctor Konoplyankin, who was on duty that day in intensive care (according to some sources, the doctor had long suffered from alcoholism), but Konoplyankin was ultimately justified and pardoned. | Александр Таран подал в суд на врача Коноплянкина, который дежурил в тот день в реанимации (по некоторым данным, Конопляник уже давно страдал от алкоголизма), но доктор в конечном счёте был полностью оправдан. |
| But, Doctor Park Si On is a very talented doctor, also. | Но доктор Пак Ши Он тоже очень талантливый. |
| Isaac, he said he was a doctor... an alien doctor. | Айзек, он сказал, что он доктор... с другой планеты. |
| What is happening to my arm, doctor? | Что с моей рукой, доктор? |
| True or false, doctor... you knew total organ failure, also known as malignant hyperthermia, was a possibility with the anesthetic you used. | Правда или ложь, доктор... вы знали, что полный отказ органов, также известный как острая гипертермия, может быть вызван наркозом, который вы использовали. |
| Why are you telling me this, doctor? | И зачем вы мне это говорите, доктор? |
| kind of a doctor are you? | Да что ты за доктор такой? |
| The doctor was able to remove the other implant without too much damage to the surrounding tissue, but you got lucky. | Доктор удалил другой имплант без такого ущерба окружающим тканям, но вам повезло. |
| It's not like I didn't know you were a doctor, and I did Google you after we had dinner. | Не то чтобы я не знала, что ты доктор, и я загуглила тебя после того как мы поужинали вместе. |
| Look, I understand you're disappointed, but the doctor must think that you need some more time to heal. | Я понимаю, ты расстроена, но доктор, видимо, полагает, что тебе на восстановление нужно больше времени. |
| What if the doctor sees something? | А что если доктор что-нибудь увидит? |
| Can you tell us about it, doctor? | Можете рассказать об этом, доктор? |
| But lucky for us, we have a new doctor to help us out. | Но, к счастью для нас, на выручку приходит новый доктор. |
| The doctor said to bring you in right away if you display kindness or warmth. | Доктор сказал, вернуть Вас на правильный путь если вы начнете проявлять доброту и теплоту |
| And just what are the signs, doctor? | что за знаки "доктор"? |
| I don't know that I should be the one to hear a confession, doctor. | Не думаю, что буду подходящей кандидатурой для признания, доктор. |
| Gibbs is going in for a checkup and his doctor told him to avoid caffeine for | Гиббса обследуют, и его доктор сказал ему отказаться от кофеина на |
| Does the doctor still live over there? | А доктор все там же живет? |
| The doctor wants his book back. (Chuckling) | Доктор хочет получить эту книжонку обратно [Смех] |
| Well, there's no "doctor" in front of your name on the door. | Ну, перед вашим именем на двери не написано "доктор". |
| So you're a judge, a doctor and a racing expert. | Так ты у нас и судья, и доктор и эксперт по гонкам. |
| Why do you say that, doctor? | Почему вы так говорите, доктор? |
| Did you know that the doctor was medicating her? | Вы знали, что за лекарства дает ей доктор? |