| Your boyfriend take this kind of abuse, doctor? | Доктор, а ваш парень терпит такие издевки? |
| The doctor asked if I set my cup down at any point or drank from someone else's. | Доктор спрашивал, не оставляла ли я свой бокал где-нибудь или не пила из чьего-то ещё. |
| Let's just go over there, look at the directory, and see what kind of doctor Dr. Cobb is. | Давай подойдет, почитаем вывеску и узнаем, чем занимается доктор Кобб. |
| I don't think he really is what the doctor says he is. | Я просто не думаю, что доктор прав. |
| 10 days ago, the admitting doctor called about a Sayer family at 1365 Hunter Drive. | 10 дней назад, доктор из приемной сообщил насчет семьи Сойера на Хантер Драйв, 1365. |
| How's that other operation we were discussing, doctor? | Как та другая операция, доктор, которую мы обсуждали? |
| You had to do it the hard way, doctor. | Вам это не легко далось, доктор. |
| Understand what's at stake for you, doctor. | Понимаете, что на карте сейчас, доктор? |
| That doctor did a good job, no? | А доктор хорошо поработал, да? |
| If you're her doctor, you shouldn't let her wander around loose. | Если ты ее доктор, ты не должен давать ей бродить на свободе. |
| Well, I know what the doctor said, but... well, she's been asking about you a lot. | Я знаю, что сказал доктор, но... Ну, она часто спрашивала о тебе. |
| Don't you think that's interesting, doctor? | Вам не кажется это интересным, доктор? |
| Have you spent much time in New York, doctor? | Вы много времени проводите в Нью-Йорке, доктор? |
| Please, doctor, indulge a humble academic. | Пожалуйста, доктор, побалуйте покорного академика |
| You see, the doctor is a friend of mine, so we were very lucky in that respect. | Видите ли, доктор - мой друг, так что нам повезло в этом отношении. |
| What kind of a doctor are you? | У вас какой профиль, доктор? |
| But if you kill a virus, you're a doctor. | Но, если ты уничтожаешь вирус, то ты доктор. |
| Like, a doctor wouldn't tell a sick patient, | Например, доктор не может сказать больному пациенту: |
| The doctor did warn you both, didn't he, about strenuous activity? | Доктор предупредил вас обоих об энергичной активности, верно? |
| Are you quite certain you're a doctor? | Вы уверены, что вы доктор? |
| Tell me, doctor, what do you think of our little asylum? | Скажите, доктор, как вы находите нашу лечебницу? |
| Cheating or not, a rich doctor doesn't just pick up and leave everything behind. | Изменял или нет, вряд ли богатый доктор бросит всё и уедет. |
| Will they care that you're a father and a wonderful doctor? | Будут они заботятся, что ты отец и замечательный доктор? |
| Then why would you go see a fertility doctor? | Тогда зачем тебе понадобился доктор по бесплодию? |
| And there's no good news yet, but he's the best fertility doctor in New York. | Хороших новостей пока нет, но он лучший доктор по бесплодию в Нью-Йорке. |