Перевод doctor с английского на русский

The doctor she visited is famous.

Доктор, которого она посетила, был известен.

Just what you need, a doctor.

Как раз то, что тебе нужно - доктор.

The doctor came because I was sick.

К нам приходил доктор, потому что я болел.

Not until the doctor tells you to.

Не должна, пока доктор не скажет тебе это делать.

The doctor says you need three weeks.

Доктор говорит, что Вы нуждаетесь еще на трех неделях.

You got better because you did everything the doctor asked.

Ты поправился, потому что делал все так, как велел врач.

You should have been a doctor.

Знаешь, из тебя бы получился неплохой врач.

I bet we have a doctor here named Wolfe.

Я бьюсь об заклад, что у нас тут есть врач по имени Вульф.

No male doctor would ever ask me that.

Ни один мужчина врач не спросил бы меня об этом.

This other doctor I'm thinking of runs an excellent program.

Этот другой врач, о котором я говорю, работает по отличной методике.

Well, I feel fine, doctor.

Но, я чувствую себя хорошо, док.

Please, no dawdling, doctor.

Пожалуйста, не тяни время, док.

Last time I checked, doctor, you work for me.

Вы вроде на меня работаете Док.

This isn't about my recreational activities, doctor.

Док, мне это не грозит.

The doctor said both of our people are stable.

Док сказал, что они оба в поряде.

My guess, doctor, would be valueless.

Мои догадки, д-р, не в счет.

I think I found the problem, doctor Palmer.

Кажется, я нашёл проблему, д-р Палмер.

Tell me doctor, why do you suddenly wish to hear the voice of a rose?

Скажите мне, д-р Широгами, почему вам захотелось услышать голос розы?

Moreover, the State party challenges the medical certificates by Dr. stergaard of 28 August and 7 September 2009 in support of the complainant's claim that the temporary exclusion constituted torture, as the doctor was not the complainant's treating physician.

Кроме того, государство-участник оспаривает медицинские заключения д-ра Эстергора от 28 августа и 7 сентября 2009 года, подтверждающие слова заявителя о том, что его временная изоляция представляла собой пытку, поскольку д-р Эстергор не является лечащим врачом заявителя.

Do we know for sure, doctor, that there isn't another kind?

Д-р, вы точно знаете, что других не существует?

She did something for me so that I could be a doctor.

Она кое-что для меня сделала, чтобы я могла стать врачем.

But that thing I'm talking about that exists between a doctor and a patient...

Но я говорю о том, что существует между врачем и пациентом...

I'll follow up directly with the intake doctor.

Буду в связи напрямую с приемным врачем.

The only thing my relationship with Cuddy has done for me is make me a worse doctor.

Единственное, что отношения с Кадди мне дали это сделали меня ужасным врачем.

She wasn't military, but I was the closest doctor available.

Она не была военной, но я был самым доступным врачем.

Wait quietly until the doctor comes.

Просто подожди спокойно, пока не придет лекарь.

Emir himself, and the doctor with him.

Сам эмир и с ним лекарь.

Have the doctor check Her Highness too.

Сделайте так, чтобы лекарь посмотрел и царицу.

Mother, if the doctor can't save you, heaven can.

Матушка, если лекарь не может спасти вас, Небеса смогут.

The doctor and the dragon, come you near.

Подходите ближе, лекарь и дракон.

It's true; the doctor has turned you.

Это правда. Докторша тебя обратила.

I haven't seen Elliot in so long and now she is this big time doctor.

Я не видела Эллиот так давно и теперь она крутая докторша.

I see now why the good doctor was so intent on getting him out of here.

Теперь понятно, почему добрая докторша так рьяно пыталась его отсюда высвободить.

And if that French blonde doctor hadn't saved me, I would be like physically dead right now.

И если б та светловолосая французская докторша не спасла меня, я бы сейчас была уже типа мертва.

I'm here because I heard that the pretty doctor says she loves you.

Я здесь, потому что слышал, что милая докторша призналась тебе в любви.

Grassé received numerous honours and titles during his career: commander of the Légion d'honneur, doctor honoris causa of the universities of Brussels, Basel, Bonn, Ghent, Madrid, Barcelona and São Paulo.

За свою карьеру Грассе имел множество наград и титулов: командор Ордена Почётного легиона, доктор наук honoris causa университетов Брюсселя, Базеля, Бонна, Гента, Мадрида, Барселоны и Сан-Пауло.

Is he a doctor?

Он - доктор наук?

The right to participate in the readings is determined only criterion-only an outstanding contribution to science reader, is also an indispensable academic degree - Doctor, so the choice of narrator titles, awards and administrative positions have traditionally not been considered and are not indicated.

Право участия в чтениях определяется единственным критерием - только выдающимся вкладом чтеца в науку, непременной является также учёная степень - доктор наук; поэтому при выборе чтеца звания, награды и административные должности традиционно не учитывались и не указывались.

In June 2010 the criminal case was started against Vasyl Kuybida (the minister of regional development and construction in Tymoshenko's government in 2007-2010; the Mayor of Lviv in 1994-2002; a doctor of sciences in the field of state administration).

В июне 2010 года возбуждено уголовное дело против Василия Куйбиды (министр регионального развития и строительства в правительстве Тимошенко в 2007-2010; городской голова Львова в 1994-2002; доктор наук государственного управления).

The same year he was awarded a Doctor of Science (DSc) degree from the University of Wales for his research work.

В том же году он получил степень доктор наук в Уэльском университете за исследовательскую работу.

Spyware Doctor is a registered trademark of PC Tools in the United States and/or other countries.

Spyware Doctor является зарегистрированной торговой маркой PC Tools в США и/или других странах.

Spyware Doctor detects malware based on indicators of compromise using its spider technology.

Spyware Doctor обнаруживает вредоносное ПО, используя Spider Technology.

People worldwide use Spyware Doctor to protect their PCs from spyware, adware and other online threats.

Spyware Doctor используется во всем мире для защиты компьютеров от программ-шпионов, рекламного ПО и других вредоносных объектов.

Spyware Doctor's advanced IntelliGuard technology only alerts users on a true Spyware detection.

Усовершенствованная технология IntelliGuard программы Spyware Doctor предупреждает пользователей только о факте обнаружения программ-шпионов.

In 2015, Jason Aaron and Chris Bachalo teamed up for the fourth volume of Doctor Strange.

В 2015 году Джейсон Аарон и Крис Бачало объединились для создания четвёртого тома Doctor Strange.

He obtained a doctor degree in Optometry from Berkley.

Докторскую степень он защитил в Беркли.

The same year, he received his doctor of theology degree.

В том же году он получил докторскую степень по теологии.

Kruithof studied physics at Utrecht University, where he obtained a doctor's degree from Leonard Ornstein in 1934.

Круитхоф изучал физику в Утрехтском университете, где защитил докторскую степень под руководством Леонарда Орнштейна в 1934 году.

In 1993, the Lithuanian Science Council awarded her a doctor of natural sciences degree.

В 1992 году Литовский Совет нострификации присвлил ему докторскую степень в области естественных наук.

She's been suspended, released into a doctor's care.

Она была отстранена, выпущена под докторскую опеку.

There's no record of her visiting a hospital or a doctor.

Нет никаких записей о том, что она обращалась в больницу.

In Yeong, we should take her to the doctor.

Ин Ён, надо отвезти ее в больницу.

I'll take you to see a doctor.

Забирайся. Я отнесу тебя в больницу.

Then you have to go to the doctor.

Нужно незамедлительно обратиться в больницу за помощью.

And I will send a car to pick you up for the doctor tomorrow.

Завтра я отправлю машину, чтобы вас отвезли в больницу.

No. I am a medical doctor because of "Dr." King.

Нет, я стала доктором медицины благодаря доктору Кингу.

You know James, you are really a walking miracle doctor.

Знаешь, Джеймс, ты на самом деле ходячее чудо медицины.

Then he called a traditional doctor to come and fortify his homestead.

Он позвал врача традиционной медицины, чтобы тот пришел и укрепил его двор.

In the ethnic communities in the Atlantic region people go first to the traditional physician and then to the Western doctor.

В этнических и коренных общинах Атлантического побережья больные обращаются вначале к традиционному лекарю, а затем к специалисту западной медицины.

I don't need to be a medical doctor to see that.

Не надо быть доктором медицины что бы увидеть это.

He would like further information about that and about the access of detainees to a doctor.

Он хотел бы получить дополнительную информацию на этот счет и относительно доступа содержащихся под стражей к медицинской помощи.

Access to a doctor is difficult and at the discretion of police officers.

Доступ к медицинской помощи затруднен и зависит от решения сотрудников полиции.

Several questions may also be raised in connection with health issues; for example, as to whether a medical examination is carried out before and/or during such confinement, and whether detainees held in isolation have access to a doctor on request.

Ряд вопросов может также возникать в связи с состоянием здоровья заключенных; к примеру, в отношении того, осуществляется ли медицинское освидетельствование до и/или во время такого одиночного заключения и имеет ли содержащееся в одиночной камере лицо доступ к медицинской помощи по требованию.

The right of detainees to have access to a doctor had been guaranteed by the State party's Public Health Act, but no separate provision to that effect was being included in the new revised Act.

Право задержанных на доступ к медицинской помощи гарантировано Законом об общественном здравоохранении государства-участника, но в этом отношении отдельное положение в новом пересмотренном Законе не предусмотрено.

Regarding police custody, she wished to know the details of that particular period in terms of the presence of a lawyer, contact with the outside world and contact with a doctor.

Касаясь содержания под стражей, г-жа Шане хотела бы узнать, как в течение этого конкретного периода обстоит дело с присутствием адвоката, как осуществляются контакты с внешним миром и оказание медицинской помощи.

Have you had a doctor confirm that?

У тебя есть медицинское подтверждение этого?

In his plea, he gives the true story of the author, including the torture, and he presented a doctor's certificate.

В своем заявлении автор изложил подлинные факты, включая применение пыток, и приложил к нему медицинское заключение.

Never saw a doctor NGO examined his injuries

Одна из НПО организовала медицинское освидетельствование полученных ранений

The SPT underlines that the right of prisoners to see a doctor at any time free of charge must be respected, and recommends that steps be taken to give effect to that right.

Подкомитет отмечает, что необходимо обеспечить право заключенных в любое время и бесплатно получать медицинское обслуживание и рекомендует принять меры для практической реализации этого права.

It was not until 8 December that she saw the doctor and the certificate was prepared.

Кроме того, лишь 8 декабря она встретилась с врачом, и было составлено медицинское заключение.

As a doctor is immediately consulted in such cases, the period spent in an observation cell can generally be kept to a minimum.

Поскольку в этих случаях сразу же оказывается медицинская помощь, то срок пребывания в таких камерах, как правило, является минимальным.

In remote areas, Australians are accessing services and health professionals through health transport services such as Royal Flying Doctor Service and other medical and health retrieval agencies as well as through new technology such as videoconferencing and the use of electronic information transfer.

В отдаленных районах австралийцы имеют доступ к медицинской помощи и услугам специалистов благодаря таким мобильным медицинским службам, как Королевская авиационная медицинская служба, и другим патрульным медико-санитарным учреждениям, а также благодаря новым технологиям, таким, как видеоконференции и использование электронной передачи информации.

It's a very important doctor work.

Это очень ответственная медицинская операция.

You heard what the doctor said.

Тебе нужна медицинская помощь.

And killing Langford with a shot required a doctor.

И дать Лангфорду фатальную инъекцию, для этого нужна была медицинская подготовка.