| My doctor thinks I'm going to have back problems for life. | Мой доктор думает, что со спиной я буду маяться всю жизнь. |
| Reddington's going to need to find her a doctor, someone he can trust. | Реддингтону потребуется доктор, которому можно доверять. |
| My doctor called in something for me. | Мой доктор кое-что прописал для меня. |
| Then a descent into a cool, subterranean cave will be just what the doctor ordered. | Тогда спуск в прохладную, подземную пещеру будет для тебя ровно тем, что доктор прописал. |
| The doctor says it's probably not serious, but it might be. | Доктор говорит, что скорее всего это несерьёзно, но всё возможно. |
| The fact that you are a doctor is precisely why I need you to listen very carefully. | Именно по той причине, что вы доктор, мне нужно, чтобы вы выслушали меня очень внимательно. |
| The doctor told me give him half a Xanax. | Доктор сказал мне, дать ему пол Ксанакса. |
| The doctor said it's important that Jane's memories come back on their own. | Доктор говорит, важно, чтобы воспоминания Джейна сами вернулись. |
| On the contrary, the doctor wants him in a familiar environment. | Наоборот, доктор настаивает на знакомой для него обстановке. |
| The doctor says it's your emotional memories that are tripping you up. | Доктор говорит, что твои эмоциональные воспоминания сиграли с тобой злую шутку. |
| I think the doctor knows best, Miss Glasson. | Думаю, доктор знает лучше, мисс Глассон. |
| I thought you'd stopped being her doctor. | Я думала, ты больше не ее доктор. |
| But I could not find any evidence that the doctor benefited financially. | Но я не нашел никаких доказательств того, что доктор делал это из корыстных побуждений. |
| The doctor is wondering if she can join us in here. | Доктор хочет знать, может ли она побыть здесь с нами. |
| Lucky for him, he's got a doctor in his corner. | К счастью, у него есть собственный доктор. |
| You need a bed and a doctor. | Тебе нужен доктор и постельный режим. |
| Please, please, I need a doctor for my little boy. | Пожалуйста, пожалуйста, мне нужен доктор для моего маленького мальчика. |
| I pay you a small fortune, doctor, so please withhold your negative opinions. | Я плачу Вам небольшое состояние, доктор, так что оставьте Ваш скепсис при себе. |
| I'm your sponsor, doctor. | Я же твой спонсор, доктор. |
| Okay, look, as a doctor, seriously, you need medical help. | Хорошо, послушай, серьезно, говорю как доктор, тебе нужна медицинская помощь. |
| The doctor will only take a look. | Доктор посмотрит - и всё. Иди. |
| You don't need a priest, just a doctor. | Тебе не нужен священник, просто доктор. |
| The doctor says it's a miracle. | Доктор сказал, что это - чудо. |
| The doctor said it was an accidental death. | Доктор сказал, что это была случайная смерть. |
| Listen, doctor, you men of science try to explain everything beyond reason. | Доктор, вы, люди науки, стремитесь всё объяснить законами разума. |