| The hotel has an on call doctor if there's any medical emergencies? | В гостинице есть доктор, которого вызывают в случае, если нужна медицинская помощь? |
| If a doctor with those kind of credentials approached me with such a request, I would have a hard time saying no. | Если бы доктор с такой специализацией обратился ко мне с подобной просьбой, мне было бы трудно отказать ему. |
| When I started the prednisone, I couldn't sleep, so my doctor put me on Ambien. | Ну когда я начала принимать преднизон, у меня началась бессонница, поэтому мой доктор прописал мне Амбиен |
| I may blow off my foot and give Julian the chance to prove what a wonderful doctor he is? | Я могу отстрелить себе ступню, чтобы Джулиан доказал, какой он великий доктор? |
| I'm not a student, doctor. | Доктор, я не студент, я |
| How in the world would that doctor know anything about my client? | каким образом доктор может знать что нибудь о моем клиенте? |
| You know, recently my doctor put me on this heart healthy diet, and when I asked him how long I had to stay on it, he said for the rest of my life. | Знаешь, недавно мой доктор посадил меня на диету, полезную для сердца, и когда я спросил его как долго мне сидеть на ней, он сказал до конца моей жизни. |
| I'm not a doctor, am I? | Но... Разве я не доктор? |
| How many years did it take to make you a doctor? | Сколько ушло на то, чтобы из тебя получился доктор? |
| The doctor says he needs to go back to normality as soon as possible. | доктор говорит, ему надо вернуться в нормальное состояние как можно скорее. |
| You know, I got to tell you, my doctor told me never to mix this with this, but I feel amazing. | Ты знаешь, должна тебе сказать, доктор говорил мне никогда не мешать это вот с этим, оказывается, это так здорово. |
| We're actually in the same line of work, doctor. | Мы сейчас работаем над тем же самым, доктор |
| is your new doctor as nice as me - Dr. Karev? | Ваш новый врач, доктор Карев такой же милый как я? |
| I know that Dr Masters hated me, but I could tell from his work that he was a very dedicated doctor. | Я знала, что доктор Мастерс ненавидел меня, но я видела, что он очень предан своему делу. |
| So, Dr. Durant, you were an E.R. doctor at Bethesda Presbyterian, correct? | Итак, доктор Дюрант, вы были врачом в пресвитерианской больнице "Бетесда", верно? |
| I wanted to ask you something because you're a doctor, right? | Я хотел у тебя кое-что спросить, ведь ты - доктор, так? |
| Felix is a doctor, he's young, good looking, and he's not sick. | Феликс доктор, молодой, хорош собой, не болен. |
| Nor has she made any sense for me of how the doctor who removed Teresa Hoese from the hospital last night seems, by all accounts to have been in two places at once. | Также она не прояснила для меня как доктор, который уевёз Терезу Хоси из больницы прошлой ночью, оказывается, по всем рассказам, был в двух местах сразу. |
| You know, the doctor said that if the bullet was two millimeters to the left and a foot higher, I might never have walked again. | Знаете, доктор сказал, что если бы пуля прошла на 2 миллиметра левее и на 30 см выше, то я бы не смог ходить. |
| Has a doctor upped the morphine drip with the knowledge that it would accelerate the patient's death? | Доктор повышал дозу морфина зная, что это ускорит смерть пациента? |
| Are you the doctor getting his huevos snipped? | Это вы тот доктор, который собирается сделать вазэктомию? |
| The doctor had witnessed a scene from the eternal drama played out every day in so many forms and settings | Доктор стал свидетелем сцены из вечной драмы, разыгрывающейся ежедневно в самых разнообразных формах и декорациях. |
| If you don't mind, Dr Clifton, Miss Winter's doctor, would like to have a word with you. | Если вы не возражаете, доктор Клифтон, доктор мисс Уинтер, хотел бы поговорить с вами. |
| "We all have our off days, doctor." | "У всех бывают плохие дни, доктор". |
| And didn't the doctor tell you that jogging was bad for your back? | А тебе доктор не говорил, что твои пробежки вредны для спины? |