| What is your area of expertise, doctor? | В какой области вы работаете, Доктор? |
| What sort of doctor... would make that decision for you? | Что за доктор... мог принять такое решение за вас? |
| You heard what the doctor said. | Вы слыхали, что сказал доктор? |
| Okay, doctor, Ray is special - | Хорошо, доктор, Рэй особенный... |
| [Chuckling] - I felt sure you'd say that, doctor. | Так и думала, что вы так скажете, доктор. |
| Do you think the on-call doctor could still be alive? | Как вы считаете, доктор по вызову ещё жива? |
| I should have suspected when I heard that "doctor." | Я сразу должен был понять, как только услышал - "доктор". |
| We can't say anything until the doctor signs off on your knee, so this has to stay inside the vault. | Мы ничего не можем говорить, пока доктор не сделает заключение насчет твоего колена, так что это должно остаться между нами. |
| I don't know, I'm not a doctor. | Я не знаю, я не доктор. |
| Which is a good thing, since the doctor recommends that he does almost nothing for two weeks. | И это хорошо, т.к. доктор запретил тебе заниматься чем бы то ни было в течении двух недель. |
| What that Memphis doctor say about her? | Так что доктор говорит о ней? |
| Now, doctor, have you ever been convicted of a felony? | Доктор, вы когда-нибудь были судимы? |
| Would a doctor operate without anesthesia? | Будет ли доктор оперировать без анестезии? |
| With all due respect, doctor, there is the little matter of how you butchered our client's arm. | Со всем уважением, доктор, остается вопрос о том, как вы повредили руку нашего клиента. |
| So that's what a typical doctor does on a typical day. | Вот что делает типичный доктор в свой типичный день. |
| How come you know more about medicine than a doctor? | Как ты можешь знать о лекарствах больше, чем доктор? |
| Are you sure you don't want a doctor? | Ты уверен что тебе не нужен доктор? |
| The doctor takes his share, don't he? | Доктор получит долю, ведь так? |
| No, because I realize that as a doctor, you're prevented ethically from talking about your... patients. | Нет, потому что я понимаю, что, как доктор, вам по этическим соображениям нельзя говорить о своих... пациентах. |
| The good doctor wouldn't like something more colorful? | Может, любезный доктор возьмёт что-нибудь более яркое? |
| You're the doctor who was here last night? | Доктор, который был здесь вчера вечером? |
| So does my doctor, but I don't have time for it. | Доктор настаивает на том же, но у меня на это нет времени. |
| The guys arrange for him to be followed until it turns out that the doctor is an agent of Interpol, and the real offender is Lorimur. | Ребята устраивают за ним слежку, пока не выясняется, что доктор - агент Интерпола, а настоящий преступник - Лоримур. |
| You know how the doctor said I should avoid stress? | Знаешь, доктор сказал, что я должен избегать стресса. |
| How do you feel, doctor? | Как вы себя чувствуете, доктор? |