| Just one doctor, one ATM, one mail box. | Всего один доктор, один банкомат, один почтовый ящик. |
| And what will you do now, doctor? | И что Вы будете делать теперь, доктор? |
| Any news, doctor, about our son? | Доктор, есть новости о нашем сыне? |
| I... the doctor said it's rare, but I guess it can happen to people who are really happy. | Я... доктор сказал, такое редко происходит, но я думаю это может случиться с людьми, которые по-настоящему счастливы. |
| didn't the doctor say the kids' bodies were wearing out? | Разве доктор не говорил, что тела малышей изнашиваются. |
| (Ruzek) So he was dressed as a doctor, arm in a sling, hanging out around the building just down the block. | Так, он был одет как доктор, рука в повязке, зависал вокруг здания только до конца квартала. |
| The family doctor and family nurse also played an important role in that area and in the public health system in general. | Семейный доктор и семейная медсестра также играют важную роль в этой области и в системе охраны здоровья населения в целом. |
| Grigorovich K. P. - professor (1921), doctor of technical sciences (1934). | Григорович К. П. - профессор (1921), доктор технических наук (1934). |
| Another doctor, one of Schwartz's juniors, misleadingly wrote to social services saying there was no child protection issue. | Другой доктор, один из интернов Шварц, ошибочно доложил центру социальных услуг, что в области защиты детей не было никаких проблем. |
| In December 2011 a Pakistani doctor, Ghulam Sarwar claimed that he had invented a car that only runs on water. | В декабре 2011 пакистанский доктор Гулам Сарвар (Ghulam Sarwar) заявил, что создаёт автомобиль, работающий на воде. |
| The "best" doctor for your sister-in-law may not be the right one for you for a variety of reasons. | "Лучший" доктор для вашего невестка не может быть верным для вас по разным причинам. |
| She is haunted by images and emotions from her past and eventually cannot function as a wife, doctor, or individual. | Йенни неотступно преследуют призраки прошлого, в результате чего она в конечном счёте оказывается не в состоянии функционировать как жена, доктор или личность. |
| You have to wait for the doctor to come out and talk to you. | Подождите, пока доктор не выйдет и не поговорит с вами. |
| Look, she's just having a hard time because her and our doctor had a very specific birth plan. | Слушайте, у нее трудный период, потому что она и ее доктор разработали специальный план родов. |
| It's beyond anyone's skill, And the doctor inside is her father. | Тут никто не поможет, а доктор там, внутри, - ее отец. |
| The doctor recommends she be taken to a hospital immediately, but Mrs. Hughes persuades him to come back in the morning. | Доктор рекомендует срочно отправить её в больницу, но миссис Хьюз убеждает его вернуться утром. |
| How many kinds of fake doctor are you? | Сколько у тебя выдуманных специальностей, доктор? |
| What I mean is, he might be America's most powerful super weapon, but he still needs a doctor. | Я хочу сказать, что хоть он и является самым мощным оружием Америки, но все же ему нужен доктор. |
| They are: Dr. Charles Benton, former colleague of the doctor Stephen Strange, and former leader of the Sons of Satannish. | Это: Доктор Чарльз Бентон, бывший коллега доктора Стивена Стрэнджа и бывший лидер Сыновей Сатанниша. |
| The TGA is, therefore, advising people to stop taking the Lumiracoxib immediately and to discuss alternative treatments with their doctor, Dr Hammett said. | Поэтому TGA советует людям немедленно прекратить прием Lumiracoxib и обсудить альтернативные методы лечения со своим врачом», - сказал доктор Хэммет. |
| The doctor told me: 'You are totally over-worked.' | Доктор сказал: «Ты совершенно вымотан». |
| A doctor named John W. Francis examined Poe in May 1848 and believed he had heart disease, which Poe later denied. | Некий доктор Джон У. Франсис осматривал По в мае 1848 года и посчитал, что у него была сердечная недостаточность, которую писатель позднее отрицал. |
| So tell me, what did the doctor say? | Итак, скажи мне, что сказал доктор? |
| So... What are you thinking, doctor? | Итак... о чем вы думаете, доктор? |
| So I rushed her to the E.R., and the doctor told me that she had the stomach flu. | Я отвезла её в больницу, и доктор сказал мне, что у неё желудочный грипп. |