The doctor would like you to be up and about as much as possible. |
Доктор хочет, чтобы Вы как можно больше двигались. |
That doctor in Rome... took care of Gabrielle's exhaustion? |
Тот доктор в Риме, лечил Габриэль от истощения. |
That's what I am doing, per my doctor's orders. |
Я делаю то, что доктор прописал. |
Well, when the doctor gives you the go ahead, you can get right back out there. |
Что ж, как только доктор тебе разрешит, придешь сюда тренироваться. |
We're waiting for a doctor to ask a family who, moments earlier, lost someone they loved to let them harvest their organs. |
Мы ждем, пока доктор спросит семью которая мгновением раньше потеряла кого-то, кого они любили разрешить им пересадить его органы. |
Not a lot of room for "almost" here, doctor. |
Не время для "почти", доктор. |
The doctor checked on you, said you were fine, and left. |
Доктор сказал, что с тобой всё нормально, и ушёл. |
I've got just the doctor for you. |
У меня как раз есть доктор для тебя. |
What will he find out there, doctor? |
Что он там обнаружит, доктор? |
So what would you advise me, doctor? |
Что вы мне можете посоветовать, господин доктор? |
So you won't give me any advice, doctor? |
Ничего вы мне не посоветуете, доктор? |
Kim took her tumble in school on Monday, but her doctor said someone smacked her around a couple of days before. |
Ким упала с лестницы в понедельник Но доктор сказал, что она получила удар парой дней ранее. |
Besides, what could a hu-man doctor know about Dorek syndrome? |
Кроме того, что доктор для чело-веков может знать о синдроме Дорек? |
The doctor's looking after everything, okay? |
Доктор обо всем позаботится, хорошо? |
You know her well, doctor? |
Вы хорошо её знаете, доктор? |
When I got to the hospital, the doctor told us That our twins had a very slim chance of making it. |
Когда я приехал в больницу, доктор сказал нам, что у наших близнецов есть очень маленький шанс родиться. |
What does that suggest to you, doctor? |
О чём это говорит вам, доктор? |
You'll have to be tested, but our doctor says that it's only contagious... in the early stages. |
Вам стоит провериться, но наш доктор сказал, что это заразно только на ранних стадиях. |
Well, he may need medical treatment and I'm the only doctor here, so I should probably just... |
Хорошо, он, возможно, нуждается в медицинской помощи, и я единственный доктор здесь, таким образом я вероятно должен... |
Is that when you decided he had to die, doctor? |
Тогда вы и решили, что он должен умереть, да, доктор? |
The doctor said that you could be discharged today, remember? |
Доктор сказа, что может выписать тебя сегодня, помнишь? |
I'm not a debauchee, I'm a doctor. |
Я не забулдыга, я доктор. |
Turns out our deceased doctor, Guy LeFleur, obtained a list of CIA code names for the agents he worked with. |
Оказывается наш умерший доктор, Гай Лефлёр, раздобыл список кодовых имен ЦРУ на агентов, с которыми он работал. |
What exactly do you need done, doctor? |
Зачем именно я вам понадобился, доктор? |
I'm sick of people's eyes glazing over when they find out I'm only a doctor. |
Меня тошнит от того, как на меня смотрят, когда узнают, что я всего лишь доктор. |