The doctor is just trying to get all of the facts, Francis. |
Доктор лишь пытается узнать все факты, Фрэнсис. |
Only the doctor said that himself. |
Только доктор сказал, что он сам. |
You heard what the doctor said. |
Ты слышала, что доктор сказал. |
I know the good doctor's deceptively athletic. |
Я знаю, что наш доктор обманчиво спортивен. |
I've always found "doctor" to be such a formality. |
Я всегда считал, что слово "доктор" - лишь формальность. |
That's why you're not the doctor. |
Вот поэтому ты и не доктор. |
The doctor said there's no permanent damage to your spine. |
Доктор сказал, что в твоей спине нет необратимых повреждений. |
I am a doctor, so technically, it wasn't a lie. |
Я доктор, поэтому фактически я не мог солгать. |
His doctor weaned him off the prescription for a reason. |
Его доктор перестал выписывать ему рецепты не просто так. |
The doctor hired you, not him. |
Доктор нанял тебя, а не его. |
I don't know if he's a doctor. |
Я не знаю, правда ли, что он доктор. |
Filosofie doctor, Sociology, Stockholm University, Sweden |
Доктор философии, социология, Стокгольмский университет, Швеция |
The doctor did say mood swings were pretty common after a heart attack, right? |
Ну, доктор же говорил, что такие перемены в настроении обычны после сердечного приступа, так ведь? |
Isn't that what they say, doctor? |
Не так ли говорится, доктор? |
Come on, your old man's a doctor. |
Давай же, твой старик - доктор |
Doctor Smith, please come to room 405, doctor Smith. |
Доктор Смит, пройдите в палату 405, доктор Смит. |
You've been more patient than doctor lately, Doctor. |
Вы в последнее время больше пациент нежели доктор, доктор. |
Not "doctor", doctor! |
Не "доктор" а доктор! |
So, pretend you're being a doctor today, and tell a doctor's kind of lie. |
Так что притворись, что ты сегодня доктор и соври, как доктор. |
So, the doctor sailed north to the arctic, amongst the icebergs, but his creation pursued him with a terrible vengeance because the doctor had never shown his creation any love. |
Доктор отправился на север, в Арктику, в царство айсбергов, но его создание преследовало его, ведомое жаждой мести, потому что доктор никогда не любил свое творение. |
I'm a doctor - What kind of doctor? |
Я доктор -Какой именно доктор? |
Well, he's a doctor of philosophy as well as a doctor of medicine, and he's got some unusual opinions. |
Он доктор философии, а не только доктор медицины, и у него есть необычные идеи. |
I also know that you're not his doctor, but you are a doctor, so I'm sure you're aware of the danger to his health, and to others. |
А я в курсе, что вы не его доктор, но всё же доктор, так что должны осознавать опасность для его здоровья и здоровья окружающих. |
I mean, I am a doctor, but I'm not that kind of doctor. |
То есть я доктор, но не такой доктор. |
You're a medical doctor, not Doctor Who. |
Ты врач, а не доктор Кто. |