I fail to see the humour in that situation, doctor. |
Не вижу ничего смешного в этом, доктор. |
I said I understood it, doctor. |
Я сказал, что понимаю это, доктор. |
They do seem to have escaped the carnage of your first three world wars, doctor. |
Им, кажется, удалось избежать ужаса ваших трех мировых войн, доктор. |
Such emotions are foreign to me, doctor. |
Эти эмоции чужды мне, доктор. |
However, doctor, you must remember that I'm entirely motivated by logic. |
Однако, доктор, вы помните, я руководствуюсь лишь логикой. |
No, doctor, more than that. |
Нет, доктор, не только. |
Yes, quite all right, doctor. |
Да, все нормально, доктор. |
I did not break it, doctor. |
Я его не разрывал, доктор. |
The doctor thinks he may be dying. |
Доктор считает, что он может умереть. |
It's your idea, doctor, go ahead. |
Ваша идея, доктор, вперед. |
We are attempting to end it, doctor. |
Мы пытаемся положить ей конец, доктор. |
Those who hate and fight must stop themselves, doctor, otherwise, it is not stopped. |
Те, кто ненавидят и дерутся, должны сами перестать, доктор, по-другому не получится. |
The asteroid ship is over 10,000 years old, doctor. |
Кораблю-астероиду более 10 тысяч лет, доктор. |
The doctor must have received an excessively large electrical shock. |
Доктор, должно быть, получил сильный удар током. |
Thank you, doctor. I was able to gather the meaning. |
Спасибо, доктор, я понял, о чем он говорит. |
Obviously, doctor, you fail to accept... |
Доктор, вы не хотите признавать... |
It takes a little time, doctor, but you will be happy to stay. |
Это займет время, доктор, но вы будете счастливы. |
You must be joking, doctor. |
Вы, видимо, шутите, доктор? |
Metabolic rate is doubled and rising, doctor. |
Уровень метаболизма удвоился и растет, доктор. |
I am so pleased the way they are responding, doctor. |
Мне нравится, как они реагируют, доктор. |
All his vital organs are now working, doctor. |
Все его органы работают, доктор. |
She is now with Sargon, doctor. |
Она сейчас с Саргоном, доктор. |
It seems, doctor, the injection was only enough to cause unconsciousness. |
Похоже, доктор, укол вызвал лишь обморок. |
That is why I was summoned into the Sickbay, doctor. |
Поэтому меня и позвали в лазарет, доктор. |
That is my intention, doctor. |
Я так и собираюсь, доктор. |