| Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds. | Пока однажды мы не услышали, что в 10 километрах от нас был доктор, который осматривал людей и давал им лекарства. |
| And as a doctor, I know that once a disease progresses to an advanced stage, achieving a cure can be difficult, if not impossible. | И как доктор, я знаю, что как только болезнь начинает прогрессировать, достичь ремиссии бывает очень трудно, если вообще возможно. |
| The daughter in this case must weigh the risks of breaking the family privacy boundary against the benefits of the doctor being better informed of her father's condition. | Принимая такое решение, она взвешивает риск нарушения границ семейной тайны и выгоду от того, что доктор сможет лучше позаботиться о здоровье отца, будучи в курсе происходящего с его организмом. |
| If you have a doctor or someone who works at Fabergé? | Нам нужен доктор или кто-то кто работал с фаберже |
| Okay, and what did the doctor say? | Хорошо, и что сказал доктор? |
| Is the doctor still with her? | Доктор всё ещё с ней? Да, он там. |
| My doctor said I have 20 more years to go! | Доктор сказал мне, что я еще должен прожить 20 лет! |
| Did the doctor say to give him another injection this evening? | Доктор велел сделать ему вечером еще один укол? |
| How do you know she was a doctor? | Как вы узнали, что она доктор? |
| The only other person he used to talk to was this doctor that used to come by at night. | Единственный человек, с которым он мог поговорить - это доктор, который приходил по ночам. |
| Milosh, what did the doctor tell you? | Милош, что тебе сказал доктор? |
| He said he was a doctor. | Он сказал, что он доктор! |
| And second of all too bad, because the doctor says my cancer is in total remission. | И, во-вторых, к твоему сожалению, доктор сказал, что у меня рак в полной ремиссии. |
| This is a different army, doctor! | Это была совсем другая армия, доктор. |
| The doctor, he is waiting? | Что доктор, он ждет меня? |
| In fact the doctor, I do not know what to say, because... | На самом деле, доктор, я не знаю, что и сказать, потому что... |
| Why are you acting like an arrogant And impatient doctor? | Почему ты ведешь себя, как заносчивый и невыдержанный доктор? |
| Mom, the doctor said it's important to get at least eight hours of sleep. | Мам, доктор сказал, что важно спать хотя бы 8 часов. |
| The doctor said I'll kick the bucket soon, so, there's no point. | Доктор сказал, я скоро умру, чего мне писать. |
| Take measures, doctor, I implore you! | Примите меры, доктор, умоляю! |
| Who's your oldest trauma surgeon, doctor? | Кто у Вас самый старый хирург, Доктор? |
| She was scuba diving off the barrier reef and got an ear infection, and so the doctor grounded her for two days. | Она ныряла с аквалангом с кораллового рифа и подхватила ушную инфекцию, и поэтому доктор задержал её на два дня. |
| Look, I get where you're coming from, being a doctor and all. | Слушай, я понимаю тебя, ты доктор и всё такое. |
| He had a terrible staph infection, and the doctor cured him. | Он сильно заболел, и доктор занимался его лечением. |
| Can I have a private word with you, doctor? | Мы можем поговорить с Вами наедине, доктор? |