| It's a different world in there. | Это другой мир, там, внутри. |
| This one is different because you tied it on yourself behind your back. | А этот - другой, потому что ты завязала его себе за спиной. |
| It's just staring at 'em in a different location. | Это как просто смотреть на них в другой обстановке. |
| You're definitely a different person. | Вот ты - точно абсолютно другой человек. |
| Maybe she should be thinking about a different specialty. | Может ей стоит подумать о другой специальности. |
| But now she's realizing that she was assaulted by a different man. | Но сейчас она осознает, что на нее напал другой человек. |
| It was like I'd woken up on a different planet. | Я словно оказался на другой планете. |
| We use a different metric, As determined by the State legislature. | Мы используем другой показатель, установленный законодательным органом государства. |
| But after being abroad and seeing how the other half lives, I am forever a different person. | Но после того как я побывала заграницей и посмотрела, как живет другая половина, я навсегда другой человек. |
| Maybe this is your chance to get to know him in a different way. | Быть может, это твой шанс узнать его с другой стороны. |
| Kumar needs to try something different. | Кумару надо придумать другой способ добиться цели. |
| Maybe if she landed at a different base... | Может, если она приземлится на другой базе... |
| You have created a different time continuum but it's totally incompatible with ours. | Вы создали другой временной континуум, полностью несовместимый с нашим. |
| Good, you put him at a different table. | О, отлично, ты посадила его за другой столик. |
| But for some reason, I thought you were different. | Но почему-то я подумала, что ты другой. |
| Maybe this happened at a different party. | Может, это случилось на другой вечеринке. |
| I think you and me must've gone to a different church. | Я думаю, ты и я должны обратиться к другой церкви. |
| How different... without his glasses. | А вы совсем другой, без очков. |
| They have to know the other kid is getting a different treatment. | Они должны знать, что другой ребенок получает другое лечение. |
| Sometimes, it's just for a different one than you thought. | Иногда даже совершенно по другой, чем кажется. |
| Thank you, Winston, but I have a different approach. | Спасибо, Уинстон, но у меня другой подход. |
| It's a different S.H.I.E.L.D. Coulson's the director now. | Это уже другой Щ.И.Т. Теперь Коулсон директор. |
| Like I said, it's a different S.H.I.E.L.D. | Как я и сказала, это другой Щ.И.Т. |
| We thought it was clean, but this virus was entirely different. | Мы думали, что они чисты, но этот вирус был совершенно другой. |
| We just kind of feel like they need to be a different shape. | Нам просто кажется, что они должны быть другой формы. |