| ITP predated Triple-X, and is a completely different protocol. | ITP предшествовал Трипл-Х, и это абсолютно другой протокол. |
| Thus people may have up to four names, with a different surname for each generation. | Таким образом, люди могут иметь до четырёх имён с другой фамилией для каждого поколения. |
| It shows that human magnetism uses different kinds of physical effects. | Это свидетельствует о том, что человеческий магнетизм использует другой вид физического воздействия. |
| Search: Users can also see who is on the app in a different city or another part of the world. | Поиск: Пользователи также могут видеть, кто пользуется приложением в другом городе или другой части мира. |
| Show the different color between PurePro water and your tap water. | Показывает цветовое различие между чистой PurePro водой и любой другой водой. |
| Failed to read a stream type table - the data appears to be a different format. | Не удается прочитать таблицу типов потока. Вероятно, данные имеют другой формат. |
| The calling thread cannot access this object because a different thread owns it. | Вызывающий поток не может получить доступ к данному объекту, так как владельцем этого объекта является другой поток. |
| In the closed conformation, the safety belt wraps around the bound ligand and interacts with a different region of Mad2. | В закрытой конформации, ремень безопасности обтекает связанный лиганд и взаимодействует с другой областью Mad2. |
| A different implementation of this idea is the Faraday's disc, shown in simplified form on the right. | Другой реализацией этой идеи является диск Фарадея, показанный в упрощённом виде на рис. |
| This requires a radically different approach to city planning, with integrated business, industrial, and residential zones. | Для этого требуется совершенно другой подход к планированию города, с продуманной интеграцией деловых, промышленных и жилых зон. |
| Occasionally, they can regulate transcription of genes located in a different chromosome. | В некоторых случаях они могут регулировать транскрипцию генов, расположенных в другой хромосоме. |
| These floors contain harder enemies, and a different set of bosses. | На таких этажах более сильные враги и другой набор боссов. |
| The decisions of the Government of the Russian Federation can be equipped with a different order of their entry into force. | В постановлениях Правительства РФ может быть установлен другой порядок вступления их в силу. |
| These three characters headed a new storyline set on a different location, that by the end of the season merged with the main plot. | Эти три персонажа возглавили новую сюжетную линию в другой местности, которая к концу сезона слилась с основным сюжетом. |
| Maybe today you'll find a different sign. | И кто знает, возможно, сегодня вам будет другой знак? |
| Then you make a different choice now for Thea. | Тогда сделай другой выбор для Теи. |
| You won't believe me, but I did so with a heavy heart and expecting a different outcome. | Ты не поверишь мне, но я это сделал с тяжелым сердцем и предполагал другой исход. |
| She's in, like, a whole different category. | Она находиться в совершенно другой категории. |
| And if another man, someone from a different culture, started giving him advice... | И если бы другой человек, кто-то, кто принадлежит к другой культуре, стал бы давать ему советы... |
| Because I care for people who live in a different reality. | Потому что я забочусь о людях, которые живут в другой реальности. |
| "Michelle?" and he turned around but it was a different person. | "Мишель?" И он обернулся, но это был другой человек. |
| I had longed for a different life since I was a child. | Когда я была ребёнком, я мечатала о другой жизни. |
| A handsome woman can always pay with a different currency. | Красивая женщина всегда может... заплатить другой валютой. |
| The player can also seek to trade in his or her ship for other models with different characteristics and capabilities. | Игрок также может приобрести взамен своего другой корабль, с другими характеристиками и возможностями. |
| Another way to use materials of different lattice constants is to place a buffer layer between them. | Другой способ совмещения материалов с разными решётками - помещение между ними буферного слоя. |