| Henry VIII had a slightly different character than his brothers. | Генрих VIII имел немного другой характер, чем его братья. |
| Distortions could include falsifying true story elements or including details from a completely different story. | Искажения могут включать фальсификацию истинных элементов истории или включение деталей из совершенно другой истории. |
| Once a playthrough ends, the viewer is given an option of going back and making a different choice. | После окончания прохождения, зрителю предоставляется возможность вернуться и сделать другой выбор. |
| However it can be adjusted to other geometric forms with the same topological connectivity and different symmetry. | Однако её можно подстроить под другие геометрические формы с той же топологической связностью и другой симметрией. |
| Though the part ultimately went to Simon Pegg, McGillion still appeared in the film in a different role. | Хотя в конечном итоге взяли Саймона Пегга, Макгиллион снялся в фильме в другой роли. |
| LVTs also act as surrogates for actual PANs in payment transactions, however they serve a different purpose. | Малоразрядные токены также действуют как суррогаты для фактических PAN-кодов в платежных транзакциях, однако, они служат для другой цели. |
| In childhood and adolescence, Klara had a completely different voice, a contralto. | В детстве и юности у Клары был совершенно другой голос - очень низкий, альт. |
| This appears to be a different person. | Однако это оказывается совсем другой человек. |
| Apart from that, familiar terrain types have a slightly different appearance, and new ambient sounds. | Кроме того, привычные типы местности имеют немного другой внешний вид, добавлены новые окружающие звуки. |
| At the time, we were on a different planet. | «Мы жили тогда на планете другой». |
| "Rubber Band" was a different recording to the album track. | «Rubber Band» был другой версией композиции с альбома. |
| The female looks virtually identical but is slightly lighter and has a different voice. | Самка похожа на самца, но немного светлее и имеет другой голос. |
| The frigate led Dumanoir within range of a British squadron under Strachan, who was patrolling the area in search of a different French squadron. | Фрегат привел Дюмануара к британской эскадре капитана Стрэчена, который патрулировал этот район в поисках другой французской эскадры. |
| You can also add subtitle files, different audio tracks and add another video source to the title. | Вы также можете добавить файлы субтитров, различные звуковые дорожки или добавить другой видео-источник в титул. |
| For example, an element used in one painting may be used to articulate an entirely different meaning in another. | Например элемент, используемый в одном изображении, в другой картине может артикулировать совершенно иной смысл. |
| Vivien was different; ambitious, persevering, serious, often inspired. | Вивьен была другой, амбициозной, настойчивой, серьезной, вдохновлённой». |
| More often the business is located in a different country that of the provider. | Чаще всего, данное лицо расположено в другой стране, чем сам поставщик. |
| Then Ganelin played his own reflection of the music and moved to a different piano. | Затем Ганелин сыграл собственное отражение этой музыки и пересел за другой рояль. |
| Since IE takes his time to boot, you can better choose a different default browsers such as Firefox or Chrome. | Так как IE занимает свое время загрузки, вам лучше выбрать другой браузер по умолчанию таких как Firefox или хрома. |
| You might have noticed that Diffserv priority markings use a completely different range than 802.1P priority markings do. | Вы, возможно, заметили, что маркировки приоритетов Diffserv используют абсолютно другой диапазон, нежели 802.1P. |
| We want them to introduce a different style of work. | Мы хотим, чтобы они показали другой стиль работы. |
| Should you want to use a different server, simply edit its address in the appropriate text box. | Если вы хотите использовать другой DNS сервер, то просто отредактируйте адрес в поле для ввода. |
| Then decided to seat on a different coach in another corner of the foyer. | Дальше решили пересесть на другой диванчик в другой угол фойе. |
| Outside tastes Sendmail, but inside is completely different. | Вне Sendmail вкус, но внутри совершенно другой. |
| The hosts file can change a certain internet address to a different one. | Роль файла hosts заключается в изменении определенного адреса интернета на другой. |