| It's funny how sometimes wearing different clothes makes you feel like a different person. | Забавно, что в другой одежде ты чувствуешь себя другим человеком. |
| Come at it from a different angle, different source. | Подойти с другой стороны, взглянуть под другим углом. |
| It's not just a different place, you are different. | Это не просто другое место, вы другой. |
| It's not just different fighting... it's different thinking. | Это не просто другой способ борьбы, это другое мышление. |
| You turn the different sides to the different symbols to get the translation on the other side. | Нужно переворачивать на разные стороны для разных символов чтобы получить перевод на другой стороне. |
| They might deal with entirely different problems and use totally different sets of definitions and were therefore not relevant to the discussion. | Они могут быть посвящены рассмотрению совершенно иных проблем и использовать совсем другой набор определений и поэтому не имеют никакого отношения к обсуждаемому вопросу. |
| On the West Coast, especially in California, a different approach lead to a different sound. | На западном побережье, особенно в Калифорнии, другой подход приводит к другому звучанию. |
| Acknowledging the different goods, values, and beliefs will help to interact with someone from a different culture. | Признание разных ценностей и убеждений поможет при взаимодействии с представителем другой культуры. |
| On the other hand, due to two different time axes the observers usually measure different coordinates for the same event. | С другой стороны, из-за двух разных осей времени наблюдатели обычно измеряют разные координаты пути для одного и того же события. |
| For different requirements, I had chosen different sides of the basic templates. | Для различных требований, я выбрал другой стороны основных шаблонов. |
| If these switches are from a different vendor, they may use a different proprietary protocol between themselves. | Если эти коммутаторы от другого поставщика, они могут использовать другой собственный протокол между собой. |
| The Doctors from a different age, a different planet altogether. | Доктор пришел с другого века, и совершенно другой планеты. |
| So remove that a billion times To a different species with different input. | А теперь умножь это на миллиард и перенеси это на другой вид с совершенно другими исходными данными. |
| Today we are following a different procedure and adopting a different yardstick. | Сегодня мы следуем другой процедуре и применяем другую мерку. |
| Aliens often... belong to different cultures and are sometimes of a different colour. | Иностранцы часто... принадлежат к различным культурам, а иногда имеют другой цвет кожи. |
| Each workshop focused on a different topic and was hosted by a different country. | Практикумы проводятся по различным темам, каждый практикум проводится в другой стране. |
| What differentiates one era from another is that there are different players and different contacts. | Одну эру отличают от другой иные участники событий и иные виды взаимодействия. |
| Health-care facilities of a different nature are required with different patterns of availability and access to address the new challenge of non communicable diseases. | Для решения новой проблемы неинфекционных заболеваний требуются медицинские учреждения другого типа с другой схемой охвата населения. |
| Another interesting aspect is the emphasis on different types of education initiatives in different regions. | Другой интересный аспект - уделение основного внимания различным типам образовательных инициатив в разных регионах. |
| Today, we are faced with a different set of challenges and in different strategic, political and economic circumstances. | Сегодня перед нами другой комплекс проблем и другие стратегические, политические и экономические обстоятельства. |
| On the other hand, the prospect of a prolonged transition period with different classifications in different domains is not very tempting. | С другой стороны, перспектива продолжительного переходного периода применения разных классификаций в разных областях является не очень заманчивой. |
| He highlighted the fact that France was a different country with a different currency and different import restrictions. | Он особо отметил тот факт, что Франция является другой страной с другой валютой и с другими ограничениями на импорт. |
| Different voice, different figure, different everything. | Другой голос, другая фигура - всё другое. |
| Having preserved their culture while living autonomously in a different country, they often find it challenging to integrate into care institutions that are modelled according to different cultural norms. | Сохранив свою культуру в условиях автономного проживания в другой стране, они сталкиваются с трудностями интеграции в систему социальных учреждений, работа которых организована в соответствии с иными культурными нормами. |
| Another speaker highlighted the importance of building a common understanding of the different approaches to the prosecution of corruption offences, which could involve criminal or administrative liability of legal persons in different jurisdictions. | Другой оратор подчеркнул важность формирования общего понимания различных подходов к судебному преследованию за совершение коррупционных преступлений, которые в разных правовых системах могут предусматривать уголовную либо административную ответственность юридических лиц. |