You are a different man now. |
уже совсем другой человек. |
I'm different, like you. |
Я другой, как ты. |
Monty, he's different. |
Монти - он другой. |
No, it's a different guy. |
Нет, парень другой. |
That was a different Richard. |
Это был другой Ричард. |
No. Debbie was different. |
Нет, Дебби была другой. |
Let's take a different tact. |
Давай попробуем другой подход. |
It's on a totally different trajectory. |
Он совсем на другой траектории. |
Trini, find a different route. |
Трини, найди другой маршрут. |
But with a different lid, n'est-ce pas? |
Но с другой крышкой. |
You wanted a different answer? |
А ты хотел услышать другой ответ? |
It's on a different system. |
Она на другой системе. |
It's like a whole different world. |
Это как совершенно другой мир. |
Tastes different in a glass. |
В стакане совсем другой вкус. |
Why is this Roland so different? |
Почему этот Роланд совершенно другой? |
It's going to require a different investigative approach. |
Требуется другой метод расследования. |
I'm from a different era. |
Я из другой эпохи. |
Or a really different time zone. |
Или из другой временной зоны. |
Reminds me of a different era. |
Напоминает мне о другой эпохе. |
Catherine, he is different, okay? |
Кэтрин, он другой. |
Vincent, you're different now. |
Винсент, ты другой теперь. |
You're like a different person. |
Ты, как другой человек. |
You are different, Tommy. |
Ты и есть другой, Томми. |
Someone with a different idea. |
Кто-то с другой идеей. |
No, your brother is different. |
Нет, твой брат другой. |