| A Third Hague Conference was called for 1915, but this was abandoned due to the First World War. | Третья Гаагская конференция была запланирована на 1915 год, но не состоялась в связи с Первой мировой войной. |
| The conference recommended the creation of state warehouses and acreage reduction. | Конференция рекомендовала создание складов в штатах и сокращение площадей хлопчатника. |
| In 2006 an international conference dedicated to the centennial of Boris Levin's birthday took place in Kharkov. | В 2006 году в Харькове состоялась международная конференция, посвященная столетию со дня рождения Бориса Яковлевича Левина. |
| 9-13 December 1996 - Singapore hosts the 1st WTO Ministerial Conference. | 9-13 декабря - в Сингапуре состоялась первая конференция ВТО на уровне министров. |
| Since 1990, there has been a bi-annual Participatory Design Conference. | С 1990 года 2 раза в год проходит конференция по кооперативному проектированию. |
| 1942 20 January: Wannsee Conference. | 20 января 1942 года - Ванзейская конференция. |
| The 9th edition of the conference was held on 26 April 2016 in the Marriott Warsaw. | Девятая конференция намечена на 26 апреля 2016 года в Варшаве, в отеле Marriott. |
| The conference opened on 29 September at the residence of the Foreign Commissariat, the Spiridonovka Palace. | Официально конференция открылась 29 сентября в здании НКИД (Спиридоновский дворец). |
| The Second Quebec Conference was held in 1944, and was attended by Churchill and Roosevelt. | Вторая Квебекская конференция была проведена в 1944 году, и на ней присутствовали Черчилль и Рузвельт. |
| In 2004, a conference in his honor was celebrated in Ann Arbor, Michigan. | В 2004 году в его чести была отмечена конференция в Анн-Арбор, штат Мичиган. |
| The ISDEF'2009 conference took place on October 1-4, 2009, at Izmaylovo Alpha Hotel. | Конференция ISDEF'2009 проводилась с 1 по 4 октября 2009 года в гостинице Измайлово Альфа. |
| The first was a conference in Berne in July 1946. | Была организована первая конференция в Берне в июле 1946 года. |
| Since 2002, each conference has been further divided into four divisions of four teams each. | С 2002 года каждая конференция была в дальнейшем поделена на четыре дивизиона по четыре команды. |
| The conference designated Nicéphore Soglo interim Prime Minister, and he took office on March 12, 1990. | Конференция предложила Нисефору Согло пост премьер-министра, он вступил в должность 12 марта 1990 года. |
| The first ICLA conference was held in June 1989 in Duisburg, Germany. | Первая конференция ICLA была проведена в июне 1989 года в Дуйсбурге, Германия. |
| Conference: Main development trends of Russian wood construction. | Конференция Основные тренды развития деревянного домостроения в России. |
| Conference: Biofuel production and utilization in Russia and the world. | Конференция Производство биотоплива и утилизация отходов ЛПК в России и мире. |
| Scientific-and-Practical Conference «Modern immunogenetic methods in medicine» was held in Lviv on June 2-3, 2008. | Научно-практическая конференция «Современные иммуногенетические методы в медицине» (Львов, 2-3 июня 2008 г. |
| October 28, 2009 (Wednesday) will be held the first conference in Poland exclusively for augmented reality. | 28 октября 2009 (среда) состоится первая конференция в Польше исключительно в технологиях дополненной реальности. |
| In Minsk, on 21 September 2013, conference of political parties in Belarus, Russia, Ukraine and Kazakhstan was held. | В Минске 21 сентября 2013 года состоялась конференция политических партий Белоруссии, России, Украины и Казахстана. |
| An academic conference regarding the killings was held in Singapore in 2009. | Научная конференция относительно массовых убийств была проведена в Сингапуре в 2009 году. |
| On 29-31 March 2010 ROSPHOTO will hold the conference dedicated to expertise and technological analysis of historical photography and documents. | 29-31 марта 1010 г. в РОСФОТО состоится конференция, посвящённая экспертизе и технико-технологическому анализу исторической фотографии и документов. |
| Conference includes plenary and break-out sessions, exhibition and presentations of expertise equipment. | Конференция включает пленарные и секционные заседания, а также выставку экспертной техники с презентациями и стендовыми докладами. |
| In January 1903, a "peace conference" was held between the two leagues to settle disputes and try to coexist. | В январе 1903, состоялась «мирная конференция» между двумя лигами для разрешения споров и попытки сосуществования. |
| XII All-Russian scientific and technical conference "Neuroinformatics - 2010": Lectures about neuroinformatics. | XII Всероссийская научно-техническая конференция "Нейроинформатика - 2010": Лекции по нейроинформатике. |