| Founded in 1993 with thirteen church bodies as members, the Conference has grown to twenty members today. | Основанный в 1993 году тринадцатью конфессиональными лютеранскими национальными церквями, конференция насчитывает сегодня около двадцати членов. |
| An academic conference about the massacre was held on 2-3 March 2007 in Parma, Italy. | Научная конференция о бойне была проведена 2-3 марта 2007 года в городе Парма. |
| This was already the fourth conference which gathered flash game developers and publishers from different countries. | Это была уже 4-я по счёту конференция, которая собрала разработчиков и издателей flash игр из разных уголков мира. |
| The International Conference and Exhibition on Defense. | Международная Конференция и Выставка по Обороне. |
| On September 27, 2003, there was Second Ukrainian Conference for Free Software Developers and Users. | В субботу 27 сентября 2003 г. в Киеве состоялась вторая конференция разработчиков и пользователей свободного ПО. |
| On Thursday in Chisinau there opened 2-day international scientific conference dedicated to wine-making and wine-growing development. | В Кишиневе в четверг открылась двухдневная международная научная конференция, посвященная проблемам развития виноградарства и виноделия. |
| International scientifically-practical conference "Electronic culture and new humanitarian technologies XXI age". | Международная научно-практическая конференция "Электронная культура и новые гуманитарные технологии XXI века". |
| This will be done in a preconference of the European Conference Pass at Neuss in Germany which will take place. | Это будет сделано в Предварительная конференция Европейской конференции Пасс на Neuss в Германии, который состоится. |
| The fifth anniversary conference "Fruits and Vegetables of Ukraine 2008" promises to have the largest scale in the history of its existence. | Пятая юбилейная конференция "Овощи и фрукты Украины-2008" обещает стать наиболее масштабной за все время ее проведения. |
| "Fruits and Vegetables of Ukraine 2007" conference gathered around 350 professionals from 14 countries in 2007. | В 2007 году конференция "Овощи и фрукты Украины-2007" собрала около 350 профессионалов из 14 стран мира. |
| SPE Russian Oil and Gas Exploration and Production Technical Conference and Exhibition. | Российская техническая нефтегазовая конференция и выставка SPE по разведке и добыче. |
| Every year the Conference gathers in Kiev from 300 to 400 professionals. | Каждый год конференция собирает в Киеве от 300 до 350 профессионалов плодоовощного бизнеса. |
| While only 4 years ago we called our first horticultural conference "Market of New Opportunities". | А ведь еще четыре года назад конференция проходила под девизом "Рынок новых возможностей". |
| ISDEF (Independent Software Developers Forum) 2006 - the fifth international conference devoted to software development and marketing issues. | ISDEF (Форум Независимых Разработчиков Программного Обеспечения) 2006 - пятая международная конференция, посвященная вопросам разработки и продажи программного обеспечения. |
| To sum it all up the captain of Hirnyky promise that today's conference was not the last one. | В заключение капитан «горняков» пообещал, что сегодняшняя конференция не была последней. |
| International Conference Digital technologies of content transmission in multiservice networks. | Международная практическая конференция Цифровые технологии трансляции контента в мультисервисных сетях. |
| The conference and exhibition provides an international forum for 16,000 attendees. | Секции "Выставка" и "Конференция" объединяют более 16000 посетителей. |
| Tommorow the Conference will be continued at Grand Hotel Europe and the Second Plenary Session will be held there. | Завтра конференция продолжит свою работу в Гранд Отеле Европа, где состоится второе пленарное заседание. |
| The 1st and 2nd International Compressor Technique Conference (ICTC) were successfully held, sponsored by Xian Jiaotong University. | 1-я и 2-я Международная Конференция Компрессорной Техники (ICTC) была успешно проведена благодаря спонсорству Xian Jiaotong University. |
| The scientific conference in the film Downsizing was also filmed at the museum. | Научная конференция в фильме Короче была снята в музее. |
| The General Conference of UNESCO in 1951 decided to convene a committee of government experts to draft a convention. | Генеральная Конференция ЮНЕСКО 1951 года приняла решение созвать комитет для составления проекта конвенции. |
| With Croatian independence, the Croatian Bishops' Conference was formed. | После обретения Хорватией независимости была основана Хорватская конференция католических епископов. |
| Franco Fest 2006, a conference held in honor of Preparata's 70th birthday. | Франко Фест 2006, конференция проведена по случаю 70-летия Препараты. |
| On 18 January 1919 the Paris Peace Conference began. | 18 января 1919 года в Париже начала работу мирная конференция. |
| As Prime Minister, Van Tienhoven hosted an international conference about international private law in 1893. | При премьер-министре Ван Тийнховене в 1893 году состоялась международная конференция о международном частном праве. |