| ECE should assume responsibility for the publication of the overall 2000 ECP results and publish them soon after Eurostat, OECD, the CIS Statistical Committee and the State Committee on Statistics of the Russian Federation finalise the results for the countries coordinated by them. | а) ЕЭК должна взять на себя ответственность за опубликование общих результатов ЕПС 2000 года и опубликовать их вскоре после завершения подготовки Евростатом, ОЭСР, Статистическим комитетом СНГ и Государственным комитетом по статистике Российской Федерации результатов по странам, координаторами сопоставлений по которым они являются. |
| CEE, CIS and Baltic States | Центральная и Восточная Европа, СНГ и государства Балтии |
| Conclusion on the CIS Conference follow-up | Заключение по дальнейшим мероприятиям в связи с Конференцией по СНГ |
| The potential for action by CIS has not been exhausted. | Потенциал действия СНГ не исчерпан. |
| Co-operation within the framework of CIS: | Сотрудничество в рамках СНГ: |
| C. Electricity and Energy Council of CIS | С. Электроэнергетический совет СНГ |
| For three times won CIS and Russian championship. | Трёхкратный чемпион СНГ и России. |
| COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE CIS | И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ И СНГ |
| Potential for increase in exports from CIS | Потенциал роста экспорта из СНГ |
| of Independent States (CIS) countries | Независимых Государств (СНГ) |
| (d) Within the framework of CIS: | с) В рамках СНГ: |
| CIS - Commonwealth of Independent States. Obstetrics-gynaecology Examination room | ) СНГ - Союз Независимых Государств |
| Inter-parliamentary Assembly of CIS and Kazakhstan | Межпарламентская ассамблея СНГ и Казахстан |
| 2.4.4 Conclusions on the CIS area | 2.4.4 Выводы относительно района СНГ |
| The Science Centers' programme activities, coordinated by the Department of State, include working with Russia, Ukraine, and other CIS States through the Moscow-based International Science and Technology Center, and the Kyiv-based Science and Technology Center of Ukraine. | программы Научного центра, осуществляемые при координационной роли Государственного департамента, включают работу с Россией, Украиной и другими странами СНГ через московский Международный научно-технический центр и киевский Научно-технологический центр Украины. |
| Facilitation of trade among CIS partners | УПРОЩЕНИЕ ПРОЦЕДУР ТОРГОВЛИ МЕЖДУ ПАРТНЕРАМИ В СНГ |
| Regulatory activities in the CIS region | Деятельность в области нормативного регулирования в регионе СНГ |
| CIS* other than Russian Federation | СНГ, за исключением Российской Федерации |
| MARKET BETWEEN CIS AND BALTIC COUNTRIES | МЕЖДУ СНГ И СТРАНАМИ БАЛТИИ |
| Close liaison with the CIS PKF | Тесное взаимодействие с МС СНГ |
| CIS a/ and Eastern Europe | СНГ а/ и Восточная Европа |
| Coal and Metal Community of the CIS | Сообщество угля и металлов СНГ. |
| LIAISON WITH THE CIS INTER-STATE | СВЯЗЬ С МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ СНГ |
| INDEPENDENT STATES (CIS) COUNTRIES | СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ (СНГ) |
| Cooperation with the CIS Inter-state Statistical Committee | Сотрудничество с Межгосударственным статистическим комитетом СНГ |