Примеры в контексте "Capacity - Способность"

Перевод

Примеры

Примеры: Capacity — Способность

• I know you have the famous stone and also the capacity to communicate with the spirits of the 4 elements.

  Я знаю, что у вас есть знаменитый камень и способность общаться с духами четырех стихий.

• It's its capacity to lock together its institutions.

  Это скорее его способность объединять усилия ведомств.

• And in that paralysis, of course, our capacity for compassion is also paralyzed.

  И в этом параличе, конечно же, наша способность к состраданию тоже парализуется.

• We have the capacity to carve out exceptions, put people in a special category.

  У всех нас есть способность создавать исключения, выделять людей в особую категорию.

• I think you underestimate people's capacity for forgiveness.

  Думаю ты недооцениваешь способность людей к прощению.

• A low heart rate is a true indicator of one's capacity for violence.

  Оно билось медленно. это истинный указатель на способность к насилию.

• When we substitute threat for an argument violence for principle, we allow our passion to overcome our capacity for reason.

  Когда аргументы заменяются угрозами принципы - насилием, страсть затмевает нашу способность рассуждать.

• No... the drugs won't impact my romantic capacity, just my behavioral compulsions.

  Нет... лекарства не будут воздействовать на мою способность влюбляться, только на мое поведенческое отклонение.

• Well, these relays don't have nearly as much carrying capacity as before.

  У этих реле и близко не такая пропускная способность, как раньше.

• Information technologies double their capacity, price performance, bandwidth, every year.

  Мощность, производительность на единицу стоимости и пропускная способность информационных технологий удваиваются ежегодно.

• If outside parties are removing them from his life, then he's not developing that capacity.

  Если посторонние лица убирают их из его жизни, тогда он не развивает эту способность.

• The shorter our time, the greater our capacity for waiting.

  Чем меньше остается лет жизни, тем больше наша способность к терпению.

• They say that genius is an infinite capacity for taking pains.

  Говорят, что гениальность - это безграничная способность прилагать все усилия.

• Victoria's tough exterior was merely an armor built up to protect a heart whose capacity to love was unmatched.

  Внешняя невозмутимость Виктории была не более чем бронёй, которая защищала сердце, чья способность любить неповторима.

• I think you're underestimating your own capacity to see darkness in hearts.

  Я думаю, ты недооцениваешь свою способность видеть тьму в сердцах.

• Your capacity to see darkness, we all have it, I suppose, including me.

  Твоя способность видеть тьму, она есть у всех нас, включая меня.

• I admire your capacity for action.

  Меня восхищает ваша способность к действиям.

• It is a term psychologists use to explain the capacity to see the world from someone else's point of view.

  Этот термин психологи используют, чтобы показать способность видеть мир глазами другого существа.

• Your capacity for self-denial never ceases to amaze me.

  Твоя способность к самоотрицанию не перестаёт меня удивлять.

• The early steps in the transition process are a demonstration of the capacity of Afghans to dictate the path of their own future development.

  Первые шаги в этом переходном процессе демонстрируют способность афганцев самим диктовать путь своего будущего развития.

• Strong enterprise profits simultaneously increase the incentive of firms to invest and their capacity to finance new investments from retained earnings.

  Высокие прибыли предприятий одновременно и увеличивают для компаний стимулы к инвестированию, и повышают их способность финансировать новые инвестиции за счет нераспределенных прибылей.

• Among the challenges encountered were limitations in technical and managerial capacity among implementing partners, instability and humanitarian crises and the scarcity of assured longer-term funding.

  К числу возникших проблем относятся ограниченная техническая и управленческая способность партнеров-исполнителей, нестабильность и гуманитарные кризисы и ограниченный объем гарантированных долгосрочных инвестиций.

• In short, the affected State was best placed to assess needs in such situation and its capacity to respond.

  Одним словом, пострадавшее государство лучше всего определит свои потребности в такой ситуации и свою способность реагировать на нее.

• Radioactivity is the capacity of the radioactive isotopes to emit particles and rays spontaneously and uncontrollably.

  Радиоактивность - это способность так называемых радиоактивных изотопов испускать различные частицы и излучение спонтанным и неконтролируемым образом.

• Our Organization was able to react and demonstrate its capacity to act in a decisive, timely and just manner.

  Наша Организация сумела отреагировать и продемонстрировать свою способность к решительным, своевременным и справедливым действиям.

Другие варианты перевода слова capacity

• Потенциал
• Возможность
• Качество
• Мощность
• Вместимость
• Правоспособность
• Компонент
• Ресурсов
• Емкость
• Укрепления
• Производительность
• Дееспособность

Слово capacity в словаре

Capacity — Способность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова