Примеры в контексте "Author - Автор"

Перевод

Примеры

Примеры: Author — Автор

• 2.8 On 19 June 1987, the author filed his arguments in respect of the forgery proceedings.

  2.8 19 июня 1987 года автор представил свои аргументы по вопросу о фальсификации документов.

• The author notes that the State party has enacted legislation and delegated certain powers to autonomous organs.

  Автор отмечает, что государство-участник принимает законодательство и делегирует определенные полномочия автономным органам.

• The author had commissioned two reports from two building inspection firms.

  В этой связи автор представил два заключения, подготовленные двумя строительными инспекционными фирмами.

• The author claims that that showed that the President of the Court of Appeal was biased against him.

  Автор утверждает, что вышеуказанные действия свидетельствуют о пристрастном отношении к нему председателя апелляционного суда.

• The author places so much emphasis on this matter that we have to refer to it.

  Автор уделяет достаточно внимания этой проблеме, и мы не будем к ней возвращаться.

• The author emphatically asserts that she considered Government organs "the last authorities" in her case with respect to appellate remedies.

  Автор решительно утверждает, что она рассматривает государственные органы в качестве "последних властей" в связи с рассмотрением ее дела с точки зрения апелляционных средств правовой защиты.

• The State party indicates that the author failed to avail himself of an available remedy at the domestic level.

  Государство-участник отмечает, что автор не воспользовался имеющимся в распоряжении средством правовой защиты на национальном уровне.

• However, the author has not substantiated his claim that the court acted arbitrarily or that it discriminated against him.

  Вместе с тем автор сообщения не обосновал того утверждения, что Суд действовал произвольно или допустил в его отношении дискриминацию.

• The author was considered the least qualified of the four applicants who had been shortlisted.

  Автор сообщения была сочтена наименее квалифицированным кандидатом среди четырех лиц, включенных в короткий список.

• Thus, Swedish law provides for effective judicial remedies in the author's situation.

  Таким образом, в ситуации, в которой находится автор сообщения, шведское законодательство предусматривает эффективные судебные средства правовой защиты.

• 2.2 In February 1987, the author was forced to do his military service.

  2.2 В феврале 1987 года автор был вынужден поступить на военную службу.

• 2.3 In March 1989, the author was stopped when leaving the quarters and found with two blank passes on him.

  2.3 В марте 1989 года, когда автор выходил из здания штаба, он был остановлен и подвергнут обыску, в результате которого у него было обнаружено два чистых пропуска.

• The author had to report at the prison every third day.

  Каждые три дня автор должен был отмечаться в тюрьме.

• 3.1 The author arrived in Sweden on 7 July 1990 and requested asylum.

  3.1 Автор прибыл в Швецию 7 июля 1990 года и попросил убежища.

• 3.4 On 10 August 1995, the author submitted a new application to the Aliens Appeal Board.

  3.4 10 августа 1995 года автор подал еще одно заявление в Совет по рассмотрению апелляций иностранцев.

• No further explanations were given by the author about the Swiss address.

  Никаких дальнейших пояснений в отношении швейцарского адреса автор не дал.

• The author then decided not to return and took up postgraduate studies in Beirut.

  В этой связи автор решил не возвращаться в Судан и продолжил обучение в Бейруте на уровне аспирантуры.

• The author claims that the leader of the militia threatened to kill him and warned him against returning to Sudan.

  Автор утверждает, что лидер суданской милиции грозил убить его и не советовал ему возвращаться в Судан.

• 2.6 The author arrived in Switzerland on 5 May 1994 via the Italian border.

  2.6 Автор прибыл в Швейцарию 5 мая 1994 года через итальянскую границу.

• 11.3 The author bases his claim on incidents which occurred in Lebanon.

  11.3 Автор основывает свое заявление на инцидентах, которые произошли в Ливане.

• The author then moved to Teheran but returned to his home town after three years.

  После этого автор переехал в Тегеран, но через три года вернулся в родной город.

• The author submits that he was never involved in political activities.

  Автор утверждает, что он никогда не занимался политической деятельностью.

• The author did not appeal the decision, since he considered that an appeal would be ineffective.

  Автор не направлял апелляции в отношении этого решения, поскольку счел, что такая апелляция являлась бы неэффективной.

• The State party points out, however, that at the three hearings, the author made contradictory statements concerning his professional activities.

  Однако государство-участник указывает на то, что в ходе трех слушаний автор представлял противоречивые утверждения относительно своей профессиональной деятельности.

• The author never raised the issue of the quality of the interpretation during the hearings.

  Автор ни разу не поднимал вопроса о качестве перевода в ходе слушаний.

Другие варианты перевода слова author

• Писатель
• Писательница
• Заявитель
• Заявителя
• Авторских
• Авторский
• Авторские
• Департаментов-составителей
• Готовящими документы
• Заявителю
• Авторство
• Author

Слово author в словаре

Author — Автор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова