Примеры в контексте "Author - Автор"

Перевод

Примеры

Примеры: Author — Автор

• The author has refused to examine his criminal case file under an invented pretext.

  Автор отказался изучить материалы уголовного дела под выдуманным предлогом.

• 7.1 The author presented further comments on 30 September 2004.

  7.1 30 сентября 2004 года автор представил дополнительные комментарии.

• 9.4 The author claims that his arrest was unlawful, which raises issues under article 9 of the Covenant.

  9.4 Автор утверждает, что его арест был произведен незаконно, что затрагивает положения статьи 9 Пакта.

• 9.7 The author has also invoked a violation of his rights under article 26 of the Covenant, without presenting further argumentation.

  9.7 Автор также ссылается на нарушение его прав, закрепленных в статье 26 Пакта, не приводя при этом дополнительной аргументации.

• The second author, however, has not provided any details or supporting documents in substantiation of these claims.

  Однако второй автор не сообщил никаких подробностей и не представил никаких документов в обоснование этих утверждений.

• The author could apply for an alien's passport or a residence permit from outside Estonia.

  Автор мог бы обратиться с просьбой о выдаче паспорта иностранца или вида на жительство в случае нахождения за пределами Эстонии.

• 2.1 The author worked as an assistant Prosecutor in the Military Prosecutor's Office of the Krasnorechensk garrison of Khabarovsk city.

  2.1 Автор сообщения служил помощником прокурора в военной прокуратуре Краснореченского гарнизона города Хабаровска.

• 4.2 The author did not present comments on the State party's observations, in spite of three reminders.

  4.2 Несмотря на три напоминания, автор сообщения никак не прокомментировал замечания государства-участника.

• 2.1 Since 1956 the author has lived, studied and worked in Estonia.

  2.1 С 1956 года автор сообщения жил, обучался и работал в Эстонии.

• In court, the author disputed the data presented in his questionnaire annexed to the request for permanent residence permit.

  В ходе судебного слушания автор оспаривал данные, отраженные в вопроснике, прилагавшемся к ходатайству о предоставлении постоянного вида на жительство.

• Given the limited effectiveness of the Legal Chancellor's competences, the author opted for judicial review of the Board's decision.

  С учетом ограниченной эффективности юрисдикции Канцлера юстиции автор выбрал судебный пересмотр принятого Советом решения.

• The other author lost his home, moved from his home community and started working as a mason.

  Другой автор потерял свой дом, уехал из своей родной общины и начал работать каменщиком.

• The author survived by jumping out of the moving car.

  Автор остался в живых, на ходу выпрыгнув из автомашины.

• Had the author reported these crimes to the authorities, his children would have been killed in reprisal.

  Если бы автор сообщил об этих преступлениях властям, то в отместку убили бы его детей.

• In court, the author gave a detailed description of the perpetrators.

  В суде автор дал подробное описание лиц, совершивших преступления.

• The author submits the trial transcripts of 10, 23 and 27 December 1999 in substantiation of his claims.

  В подкрепление своих заявлений автор представляет протоколы судебных заседаний от 10, 23 и 27 декабря 1999 года.

• There was no information that the author was detained earlier than the date indicated above.

  В деле нет никакой информации о том, что автор был задержан ранее даты, указанной выше.

• The author participated in the hearing and moved for the judge to be removed (paragraph 2.8 above).

  Автор принимал участие в слушаниях и ходатайствовал об отводе судьи (пункт 2.8 выше).

• The author had not appealed against his conviction for forgery.

  Автор не обжаловал обвинительный приговор, вынесенный ему за подделку документов.

• 2.5 The author states that no witnesses were called to give evidence.

  2.5 Автор утверждает, что свидетели для дачи показаний не вызывались.

• The author was a senior Cabinet Minister when he had made these statements.

  На момент этих заявлений автор занимал высокий пост в кабинете министров.

• The author was represented by senior counsel and the hearing was in public.

  Автор был представлен старшим адвокатом, и слушание проходило публично.

• The author and his counsel, having examined the evidence available took a considered decision to admit the entire statement.

  Автор и его адвокат, разобрав имеющиеся доказательства, приняли взвешенное решение о признании заявления целиком.

• As the policeman did not recognize him, the author presented his identity card.

  Поскольку сотрудник полиции не узнал его, автор предъявил свое удостоверение личности.

• As to the extension of his probationary period, the author argues that this was done in "curious circumstances".

  По поводу продления срока его условного наказания автор утверждает, что это было сделано в "странных обстоятельствах".

Другие варианты перевода слова author

• Писатель
• Писательница
• Заявитель
• Заявителя
• Авторских
• Авторский
• Авторские
• Департаментов-составителей
• Готовящими документы
• Заявителю
• Авторство
• Author

Слово author в словаре

Author — Автор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова