Примеры в контексте "Author - Автор"

Перевод

Примеры

Примеры: Author — Автор

• Obviously the author thought of Eichmann while writing, someone who follows orders.

  Очевидно, автор думал об Эйхмане, когда писал, о ком-то, кто следовал приказам.

• You just failed to understand what the author meant.

  Вы просто не поняли, что хотел сказать автор.

• She's an author of airport paperback novels.

  Она автор бульварных романов в мягких обложках.

• And now she's a published author.

  Вайолет - блестящий психиатр, а теперь и состоявшийся автор.

• It was therefore unlikely that cases similar to that of the author would arise again in future.

  Поэтому маловероятно, чтобы ситуации, аналогичные той, в которой оказался автор сообщения, вновь возникли в будущем.

• The author had informed the Committee that his detention conditions had worsened.

  Автор информировал Комитет о том, что условия его содержания ухудшились.

• The author did not know whether they had been circumcised.

  Автор не осведомлена о том, подвергались ли они обрезанию.

• The author fears being circumcised by her father and his family if she returns to Uganda.

  Автор опасается, что ее отец и его семья в случае ее возвращения в Уганду проведут ей обрезание.

• The State party acknowledges that the author is temporarily residing in Denmark and therefore currently under Danish jurisdiction.

  Государство-участник признает, что автор в настоящее время временно проживает в Дании и, следовательно, подпадает под датскую юрисдикцию.

• The author voted for Agato Rwasa, the leader of FNL, who was not elected.

  Автор голосовала за лидера НОФ Агато Рвасу, который избран не был.

• The author also submitted that a grenade had been thrown at their house in May 2010.

  Автор также заявила, что в мае 2010 года в их дом была брошена граната.

• The Immigration Service also emphasized that the author had been an ordinary member of FNL, performing limited and subordinated tasks.

  Иммиграционная служба подчеркнула также, что автор являлась рядовым членом НОФ и выполняла ограниченные вспомогательные функции.

• 5.5 The author submits that the State party lacks the most up-to-date information on the human rights situation in Burundi.

  5.5 Автор указывает, что государство-участник не располагает самой свежей информацией о положении в области прав человека в Бурунди.

• 5.9 The author further submits that her claims are well substantiated, contrary to the State party's assertions.

  5.9 Автор заявляет далее, что ее утверждения являются достаточно обоснованными в отличие от утверждений государства-участника.

• The author reiterates that no relevant background information was used in her case before the Refugee Appeals Board.

  Автор вновь заявляет, что при рассмотрении ее дела в Апелляционной комиссии по делам беженцев не использовалась какая-либо соответствующая справочная информация.

• In the present case, I find that the author has sufficiently substantiated her allegations for the purpose of admissibility.

  В данном случае я считаю, что в своих заявлениях автор привела достаточные основания для целей установления приемлемости жалобы.

• In 2003, the author secured employment at a hospital.

  В 2003 году автор получила работу в больнице.

• As a result, the author was forced to resign.

  В результате автор была вынуждена уволиться.

• 2.6 The author continued to receive phone threats from A. G. during her employment with a foreign company in Pakistan.

  2.6 Автор продолжала получать телефонные угрозы от А.Г. во время ее работы в одной иностранной компании в Пакистане.

• Nor have the author and her family made any allegations against Denmark to that effect.

  Автор и ее семья не предъявили Дании никакого обвинения на этот счет.

• The author explains that she wishes also to invoke article 12 of the Convention.

  Автор поясняет, что она хотела бы также сослаться на статью 12 Конвенции.

• 5.2 The author claims that the Committee is competent to consider different forms of gender violence.

  5.2 Автор утверждает, что Комитет компетентен рассматривать другие проявления гендерного насилия.

• The State party's legislation provides multiple avenues through which the author may claim compensation, without prejudice to statute of limitations.

  В законодательстве государства-участника предусмотрены многочисленные способы, с помощью которых автор могла подать иск на получение компенсации без ущерба своим правам по закону об исковой давности.

• As the author was detained for five months under the Ordinance, his detention was not subject to review.

  Поскольку автор содержался под стражей в соответствии с Указом в течение пяти месяцев, его заключение под стражу не подлежало пересмотру.

• The State party observes that the articles of the Convention invoked by the author all concern discrimination against women.

  Государство-участник отмечает, что все статьи Конвенции, на которые ссылается автор настоящего сообщения, касаются дискриминации женщин.

Другие варианты перевода слова author

• Писатель
• Писательница
• Заявитель
• Заявителя
• Авторских
• Авторский
• Авторские
• Департаментов-составителей
• Готовящими документы
• Заявителю
• Авторство
• Author

Слово author в словаре

Author — Автор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова