Примеры в контексте "Author - Автор"

Перевод

Примеры

Примеры: Author — Автор

• The person most harmed by these offences is the author himself, rather than others.

  От этих правонарушений больше всего пострадал сам автор, а не другие лица.

• The State party therefore considers that the author had every opportunity to learn about the existence and effectiveness of that remedy.

  Поэтому, как полагает государство-участник, автор имел полную возможность узнать о существовании и эффективности этого средства правовой защиты.

• 3.3 The author claims compensation for his material damages and for the deterioration of his state of health.

  З.З Автор требует компенсации за понесенный материальный ущерб и ухудшение состояния его здоровья.

• 2.1 In 1985 the author was appointed director of a Zairian consular school in Bujumbura, Burundi.

  2.1 С 1985 года автор являлся директором школы при консульстве Заира в Бужумбуре.

• The author had no opportunity to give instructions to his attorney and was not present at the appeal hearing.

  Автор не имел возможности давать указания своему защитнику и не был приглашен на слушание ходатайства об апелляции.

• He adds that a constitutional motion to the Supreme Court of Jamaica is not a remedy available to the author.

  Он отмечает, что автор лишен возможности обратиться на основании конституции страны в Верховный Ямайки.

• The author believes that this is due to political pressure.

  Автор полагает, что это объясняется политическим давлением.

• Counsel refers to general conditions of detention in the prison but does not expressly state that the author was personally subjected to these conditions.

  Адвокат указывает на условия содержания заключенных в принципе и не утверждает определенно, что автор содержался в подобных условиях.

• There is no information on whether the author followed the barrister's advice.

  Информации о том, принял ли автор рекомендации барристера, нет.

• The author and his friend lodged complaints against their arrest and interrogation.

  Автор и его приятель подали жалобы в отношении их ареста и допроса.

• In particular, the circumstances in the Yeung case cited by the author are significantly different.

  В частности, обстоятельства дела Юнь, на которое ссылался автор, значительно отличаются от него21.

• During the period of isolation, the author contends that access to his legal adviser was denied.

  Автор утверждает, что во время изоляции ему было отказано в доступе к своему адвокату.

• 2.1 The author has been employed in the Polish police since 1973.

  2.1 С 1973 года автор работал в польской полиции.

• Moreover, having been convicted under the National Security Law, the author was subject to an especially rigorous parole process.

  Кроме того, будучи осужденным в соответствии с Законом о национальной безопасности, автор подлежал особенно строгому процессу условно-досрочного освобождения5.

• 2.4 On 18 August 1993, the author was psychologically assessed.

  2.4 18 августа 1993 года автор прошел психологическое обследование5.

• The author was represented by court-appointed counsel during his trial and appeal.

  Автор был представлен адвокатом, назначенным судом на период судебного разбирательства и подачи апелляции.

• 2.8 The author then asked the Ombudsman to forward his request to the Minister of Justice.

  2.8 Затем автор попросил Омбудсмена переправить его ходатайство министру юстиции.

• 2.1 From December 1976 until 1989, the author held a post in the Polish law enforcement services.

  2.1 С декабря 1976 года по 1989 год автор являлся сотрудником правоохранительных органов Польши.

• However, the author did not appear at the court.

  Однако автор в суд не явился.

• The author of the communication is Olivier de Clippele, a Belgian citizen residing in Brussels, Belgium.

  Автор - г-н Оливье де Клиппеле, бельгийский гражданин, проживающий в Брюсселе.

• On 26 May 2000, the author again complained to the Chief Justice.

  26 мая 2000 года автор вновь обратился к Главному судье с жалобой.

• In the last working paper the author mentions new weapons which, although identified, could not be evaluated then.

  В предшествующем рабочем документе автор упоминает новые виды оружия, которым он, несмотря на факт их наличия, затруднялся дать оценку.

• The author adds that the tapping of telephone calls between him and his lawyer was a disproportionate measure.

  Автор добавляет, что прослушивание телефонных разговоров между ним и его адвокатом являлось несоразмерной мерой.

• The author has not contested that the competent authorities acted in accordance with the requirements of this provision.

  Автор не оспаривал тот факт, что компетентные органы действовали в соответствии с требованиями этого положения.

• At the time of submission, the author was being held in the Donetsk remand centre in Ukraine, awaiting execution.

  На момент представления сообщения автор находился в Донецком следственном изоляторе, Украина, в ожидании смертной казни.

Другие варианты перевода слова author

• Писатель
• Писательница
• Заявитель
• Заявителя
• Авторских
• Авторский
• Авторские
• Департаментов-составителей
• Готовящими документы
• Заявителю
• Авторство
• Author

Слово author в словаре

Author — Автор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова