Примеры в контексте "Author - Автор"

Перевод

Примеры

Примеры: Author — Автор

• Its illustrations are positive examples and so is the fact that the author addresses pupils directly.

  Приведенные в этом учебнике иллюстрации подтверждают тот факт, что автор обращается непосредственно к ученикам.

• As a consequence the author was not able to pursue any further remedies that might be available.

  Вследствие этого автор не смог воспользоваться какими-либо дополнительными средствами судебной защиты, которые были, вероятно, доступны.

• The author expressed disagreement with this approach.

  Автор выражает несогласие с таким подходом.

• In this context, the author states that the county of Bohemia did not take possession of the properties before May 1948.

  В этой связи автор заявляет, что графство Богемия не вступало во владение собственностью до мая 1948 года.

• The author could have been released in 2000, but was still being held six years later.

  Автор сообщения мог бы был быть освобожден в 2000 году, однако через шесть лет после этого он по-прежнему остается под стражей.

• 5.6 In a further submission, dated 12 January 1999, the author informs the Committee about developments in her case.

  5.6 В другом заявлении от 12 января 1999 года автор информирует Комитет о развитии событий по ее делу.

• 11.2 The question before the Committee is whether the author was excluded from access to an effective remedy in a discriminatory manner.

  11.2 Перед Комитетом встает вопрос: был ли автор лишен возможности доступа к эффективному средству правовой защиты дискриминационным образом.

• The author emphasizes that Belarusian courts are not independent from the executive, in particular the President of the Republic.

  Автор подчеркивает, что белорусские суды не являются независимыми от исполнительной власти, в частности от Президента Республики.

• 2.6 The author applied to the Federal Court of Canada for leave to commence an application for judicial review of the Minister's refusal.

  2.6 Автор обратился в Федеральный суд Канады с просьбой разрешить ему подать заявление о пересмотре отказа министра в судебном порядке.

• None of these possibilities were used by the author.

  Автор не воспользовался ни одной из этих возможностей.

• 2.1 On 29 April 1996, the author and his friend, Mr. Kuspish arrived in Budapest.

  2.1 29 апреля 1996 года автор со своим приятелем г-ном Куспишем прибыли в Будапешт.

• The author and his friend left the country on 16 May 1996.

  Автор и его товарищ покинули страну 16 мая 1996 года.

• Although the author challenged this decision, he did not receive a response from the authorities.

  Несмотря на то, что автор обжаловал данное решение, ответа от властей он не получил.

• 2.1 The author was arrested and detained without charge on 7 February 1987.

  2.1 7 февраля 1987 года автор был арестован и помещен под стражу без предъявления обвинения.

• Nevertheless, the author was not released until December 1988, when the President revoked his detention.

  Тем не менее, автор был освобожден лишь в декабре 1988 года, когда президент отменил распоряжение о его содержании под стражей.

• 4.5 The State party also argues that the author's calculations concerning the duration of the proceedings are not correct.

  4.5 Государство-участник также утверждает, что автор неправильно рассчитал продолжительность разбирательства.

• 2.2 The author was arrested without warrant on 1 July 1985 by the Agency for National Security Planning (ANSP).

  2.2 1 июля 1985 года автор был без ордера арестован Агентством по планированию национальной безопасности (АПНБ).

• 2.5 After his conviction, the author was held in solitary confinement.

  2.5 После того как автор был осужден, его содержали в одиночном заключении.

• Accordingly, the author was only conditionally released and liable to redetention at any time, particularly if political circumstances change.

  Соответственно, автор был лишь условно освобожден и подлежит новому заключению под стражу в любое время, особенно в случае изменения политических обстоятельств.

• 3.1 The author contends that he has suffered a violation of his rights under article 7 in dual fashion.

  3.1 Автор утверждает, что его права в соответствии со статьей 7 нарушены в двух отношениях.

• The author clearly arrived to seek asylum, and did so within 24 hours of arrival.

  Автор прибыл с твердым намерением ходатайствовать о предоставлении убежища, что он и сделал в течение суток после прибытия.

• Mr. C was a war veteran, for whom the author cared in the last years of his life.

  Г-н С. был ветераном-военнослужащим, за которым автор ухаживал в последние годы его жизни.

• At this moment, the author saw his son in the van looking at him.

  В этот момент в грузовике автор увидел своего сына, который смотрел на него.

• The author concludes that his conviction, therefore, lacked a legal basis in the Unification Treaty.

  Из этого автор делает вывод о том, что его осуждение лишено законного основания в соответствии с Договором об объединении.

• 7.4 The author admits that the GDR was bound by its legal obligations under the Covenant.

  7.4 Автор признает, что ГДР была связана юридическими обязательствами в соответствии с Пактом.

Другие варианты перевода слова author

• Писатель
• Писательница
• Заявитель
• Заявителя
• Авторских
• Авторский
• Авторские
• Департаментов-составителей
• Готовящими документы
• Заявителю
• Авторство
• Author

Слово author в словаре

Author — Автор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова