By rights he should have died some time ago. |
Он должен был уже умереть некоторое время назад. |
The flight from Rome landed an hour ago. |
Самолет из Рима сел час назад. |
A week ago, you had a feast. |
10 дней назад Вы устоили банкет. |
A man matching his description was seen entering the compound a little over an hour ago. |
Человек, соответствующий его описанию, был замечен при въезде на территорию чуть меньше часа назад. |
She came out of nowhere a month ago. |
Она просто появилась из ниоткуда месяц назад. |
Two millennia ago, those Greeks had some powerful insights. |
Два тысячелетия назад у древних греков были мощные озарения. |
Long time ago, I slipped into despair and I lost my way. |
Много лет назад я скатился к отчаянию и сбился с пути. |
That was true many decades ago when Roy Chapman Andrews wrote these lines. |
И это было правдой много лет назад, когда Рой Чапман Эндрюс писал эти строки. |
Your bowling ball that I bought for you three Christmases ago. |
Это твой шар для боулинга, который я подарил тебе на Рождество три года назад. |
No. I saw him speak about an hour ago. |
Нет, примерно час назад я видела его. |
Last one was posted an hour ago from a party that's still happening. |
Последний был размещен час назад с вечеринки, которая все еще продолжается. |
That was about five disasters ago. |
Это было где-то пятью проблемами назад. |
Ayear ago, the captain shot and killed a bank robber named Mike Prager. |
Год назад, капитан пристрелил грабителя по имени Майк Прегер. |
It wasn't 10 seconds ago. |
Он был в порядке 10 секунд назад. |
About a week ago he wanted to know if I could get him a gun. |
Приблизительно неделю назад он пришел ко мне, чтобы узнать, могу ли я достать для него оружие. |
The nonaggression pact was signed an hour ago. |
Пакт о ненападении был подписан час назад. |
A month ago, it was Dr Silas. |
Месяц назад, это был доктор Сайлас. |
That's what you said three lefts ago. |
Это ты говорил три "лево" назад. |
We came out of hyperspace a minute ago. |
Мы вышли из гиперпространства минуту назад. |
A month ago, ye swore an oath to me on this dirk. |
Месяц назад ты клялся мне в верности на этом кинжале. |
But he rode past half an hour ago heading west. |
Но он проехал мимо полчаса назад в западном направлении. |
We disembarked an hour and a half ago. |
Мы же приплыли полтора часа назад. |
The archipel (?) is brand new, which just opened a week ago. |
Парк совершенно новый, открылся только неделю назад. |
The last was three nights ago and she lives down the block from the warehouse. |
Последний был три дня назад, и она живёт в квартале от фабрики. |
That was like a week ago. |
Это же было около недели назад. |