| Purely a coincidence it just on time for the appointment that I made a month ago. | Чистая случайность, что мы... оказались здесь как раз к нашему времени приёма, которое я назначил месяц назад. |
| A month ago, you told me what to do. | Месяц назад вы не стеснялись указать мне, что делать. |
| About a week ago, I'd say. | Я бы сказал, неделю назад. |
| Rodenbach Brewery created wine-beer a century ago. | Пивоварня Роденбах изготовила винное пиво век назад. |
| If Viktor were so easy to dispatch you'd have done it yourself centuries ago. | Если бы с Виктором было так легко разобраться... ты бы сделал это сам много веков назад. |
| He came along, but he got injured a day ago. | Он отправился с нами, но получил травму день тому назад. |
| You and Blackwood laid the final touches to your ceremony in the sewers beneath Parliament less than an hour ago. | Вы с Блэквудом провели последние приготовления к церемонии в канализации под Парламентом меньше часа назад. |
| Belize was a long time ago, and it was simple there. | Бализ был сто лет назад, и тогда все было просто. |
| I gave up being a doctor awhile ago. | Я перестала быть врачом некоторое время назад. |
| Just like mine a long time ago. | Как и моя, много лет назад. |
| The information I have says he was here a month or so ago. | Есть данные, что он был здесь где-то с месяц назад. |
| Look, a month ago, I was writing a story about corn syrup. | Слушай, месяц назад я писала статью о кукурузном сиропе. |
| She made this call a little over an hour ago. | Она сделала этот звонок чуть больше часа назад. |
| I had a problem... a long time ago. | Много лет назад у меня была проблема. |
| A moment ago you said it was two or three. | А минуту назад, ты говорил, что два или три. |
| There is a tale of a primitive world the Goa'uld discovered millennia ago. | Есть легенда о примитивной планете, открытой гоа'улдами тысячи лет назад. |
| He was fine a second ago. | Ещё секунду назад всё было хорошо. |
| We scouted that house four nights ago. | Мы нашли этот дом четыре дня назад. |
| I'm afraid the passage you seek was destroyed two winters ago. | Я боюсь, что проход, который вы ищете, был разрушен две зимы назад. |
| We met in the Yucatan down in Mexico over a decade ago. | Мы встречались на Юкатане в Мексике с десяток лет назад. |
| Somebody stole it from my house about a month ago. | Кто-то украл его из моего дома с месяц назад. |
| Now, you came home and you found your husband on the floor about an hour ago. | Так, вы пришли домой и нашли своего мужа на полу, около часа назад. |
| But two nights ago, they pulled a big one. | Но два дня назад утащили большую вещь. |
| Young girl, mid-twenties goes missing, about a week ago. | Молодая девушка, 20 с небольшим лет, пропала около недели назад. |
| John said their paths crossed about a week ago. | Джон говорил, что их пути пересеклись около недели назад. |