Примеры в контексте "Ago - Назад"

Перевод

Примеры

Примеры: Ago — Назад

• We should not repeat the mistakes that were made six decades ago.

  Мы не должны повторять ошибки, совершенные шестьдесят лет назад.

• While the slave trade was abolished two centuries ago, slavery is not yet just history.

  Работорговля, как известно, была отменена 200 лет назад, однако рабство так и не ушло в историю.

• Since the Chernobyl accident two decades ago, the nuclear industry has faced numerous challenges.

  С того времени, как два десятилетия назад произошла чернобыльская авария, ядерной промышленности пришлось столкнуться со многими вызовами.

• This issue was discussed when the substitution account was negotiated within IMF more than a quarter of a century ago.

  Данный вопрос обсуждался на переговорах о введении счета замещения в МВФ более четверти века назад.

• I addressed this Conference one year ago during the presidency of Bangladesh of this sole multilateral disarmament forum.

  Год назад я выступала на данной Конференции, когда Бангладеш председательствовала на этом единственном многостороннем форуме по разоружению.

• This point was well recognized more than a decade ago.

  Этот момент был четко признан более десяти лет назад.

• Since they were sold a long time ago, further investigation is extremely difficult.

  Поскольку они были проданы много лет назад, дальнейшее расследование крайне затруднено.

• However, that was half a week ago, and we could not come up with an outcome document.

  Однако это было полнедели назад, и мы не смогли подготовить итоговый документ.

• A decade ago, there were expectations that trade reform would be possible as part of a Doha Development Agenda.

  Десятилетие назад ожидалось, что торговая реформа будет возможна в рамках Дохинской повестки дня в области развития.

• A quarter of a century ago, the Declaration of the Right to Development gave hope to millions of people around the world.

  Четверть века назад Декларация о праве на развитие поселила надежду в сердцах миллионов людей во всем мире.

• A month ago, the General Assembly held a thematic debate on risk prevention.

  Месяц назад Генеральная Ассамблея провела тематические прения по вопросу о предупреждении рисков.

• Approximately a decade ago, OSCE deployed its first mission.

  Примерно десять лет тому назад ОБСЕ развернула свою первую миссию.

• The United Nations started its peacekeeping operations more than half a century ago in the Middle East.

  Организация Объединенных Наций начала свои операции по поддержанию мира более чем полвека тому назад на Ближнем Востоке.

• Proxy authorities pledged to release these individuals to Commissioner Hammarberg almost a month ago.

  Почти месяц тому назад марионеточные власти пообещали комиссару по правам человека Хаммарбергу отпустить этих людей.

• The global frameworks and bodies created generations ago must be made more accountable, representative and effective.

  Глобальные структуры и органы, созданные несколько поколений тому назад, нужно сделать более подотчетными, представительными и эффективными.

• We have a better understanding of HIV/AIDS than we did three decades ago.

  Теперь мы разбираемся в проблеме ВИЧ/ СПИДа лучше, чем три десятилетия назад.

• Foreign investment in Africa, though flat over the past year, is significantly higher than a decade ago.

  Объем иностранных капиталовложений в Африке, хотя и не возрос в минувшем году, сейчас значительно выше, чем десятилетие назад.

• One year ago, when we met here in New York, the prospect of a successful referendum in South Sudan was in doubt.

  Год назад, когда мы встречались здесь, в Нью-Йорке, перспектива успешного референдума в Южном Судане казалась сомнительной.

• One year ago, the hopes of the people of Tunisia were suppressed.

  Год назад надежды народа Туниса были раздавлены.

• One year ago, Egypt had known one President for nearly 30 years.

  Год назад в Египте был президент, который единолично правил страной почти тридцать лет.

• Most of the people who lived under undemocratic rule two decades ago continue to do so today.

  Большинство тех людей, которые жили в условиях недемократического правления два десятилетия назад, живут в тех же условиях и по сей день.

• The debate today is a continuation of that Meeting held almost one year ago.

  Сегодняшние прения - это продолжение этого состоявшегося почти год назад совещания.

• We also welcome the Libyan delegation, which we recognized some time ago.

  Мы также приветствуем делегацию Ливии, которую мы признали некоторое время назад.

• Most failures of security in our world, as I said a moment ago, are fuelled by injustice.

  Большинство угроз безопасности нашей планеты, как я сказал минуту назад, являются результатом несправедливости.

• Exactly one week ago, on 20 September, general elections took place in my country.

  Ровно неделю назад, 20 сентября, в нашей стране состоялись всеобщие выборы.

Другие варианты перевода слова ago

• Давно
• Тому назад
• Недавно
• Давности
• Прошло
• Ранее
• Прошлом
• Спустя
• Прошлого
• До этого
• Ago
• Исполняется