| Afghanistan won the qualifying tournament defeating the West Indies in the final. | Афганистан выиграл отборочный турнир, победив Вест-Индию в финале. |
| 1989 - Closure of the American embassy in Kabul, Democratic Republic of Afghanistan. | 1989 - закрыто американское посольство в Кабуле (Афганистан). |
| Notes 1.^ Specifically Hazaragi, a Persian dialect spoken in Hazarajat, in central Afghanistan. | Примечания 1. В частности Хазара - персидский диалект Хазараджата (Центральный Афганистан). |
| However, this estimation did not take into account several assets available to the Democratic Republic of Afghanistan (DRA) government. | Однако эта оценка не учитывает ряд активов, имеющихся в распоряжении правительства Республики Афганистан. |
| For the British in India, Afghanistan was long seen as a potential source of threat. | Для англичан в Индии Афганистан издавна рассматривался в качестве потенциальной угрозы. |
| Hundreds of thousands of Afghans began returning to Afghanistan in recent years. | В последние годы в Афганистан начали возвращаться сотни тысяч афганцев. |
| The military airfield in Termez is used by the air forces of Germany for transiting goods to Afghanistan. | Военный аэродром Термеза используется военно-воздушными силами Германии для транзита грузов в Афганистан. |
| Doucet has been a frequent visitor to Pakistan and Afghanistan since the late 1980s. | Дюсет часто посещала Пакистан и Афганистан с конца 1980-х годов. |
| Leaders in most Middle Eastern countries, and Afghanistan, condemned the attacks. | Лидеры большинства стран Ближнего Востока, включая Афганистан, осудили теракты. |
| Afghanistan therefore sought the support of all Member States for his candidature. | Поэтому Афганистан просит все государства-члены поддержать его кандидатуру. |
| Afghanistan is an area of vital interest to the SCO. | Афганистан - это зона жизненных интересов для ШОС. |
| The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan. | Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан. |
| On 15 February 1989, the last Soviet troops departed on schedule from Afghanistan. | 15 февраля 1989 года последний советский военнослужащий покинул Афганистан. |
| Afghanistan does not pose an existential threat to global security. | Афганистан не оказывает существенной угрозы всемирной безопасности. |
| You went to Afghanistan because it was a fast track to promotion. | Ты поехала в Афганистан, чтобы быстрее продвинуться по службе. |
| That was the main stated justification for the U.S. invasion of Afghanistan. | Это послужило поводом для вторжения США в Афганистан. |
| Afghanistan will just be the first stop of many. | Афганистан - лишь первое звено цепочки. |
| You know, Afghanistan produces 90% of the world's narcotic opiates. | Афганистан производит 90% от мирового наркотического опия. |
| Look, I can't sell Afghanistan in Monday meetings. | Я не могу проталкивать Афганистан по понедельникам. |
| And Afghanistan should be on our air more, period. | Афганистан должен чаще быть в эфире и точка. |
| Because I'm going to Afghanistan on Tuesday. | Во вторник я лечу в Афганистан. |
| Two weeks ago, Major Turner dispatches them to Afghanistan on an investigation. | Две недели назад Тёрнер отправила их с заданием в Афганистан. |
| He was recently sent to Afghanistan to catalogue antiquities sites. | Его недавно отправили в Афганистан для каталогизации древностей. |
| Served with distinction in Afghanistan - a bronze star and a purple heart. | Награды за Афганистан - бронзовая звезда и пурпурное сердце. |
| It is most important to me that we build Afghanistan. | Для меня самое важное - это построить Афганистан. |