Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever that was, it's gone forever.

  Что бы это ни было, оно пропало навсегда.

• Whatever you have to say, just say it when you get back.

  Что бы ты ни хотел сказать, просто скажи это, когда вернешься.

• Whatever you got can't top that.

  Что бы у тебя не было, это не переплюнуть.

• Whatever that is, it's far.

  Что бы это ни было, звук доносится из далека.

• Whatever you tell me, they will insist on hearing it.

  Что бы вы ни сказали, они захотят это услышать.

• Whatever it is, we can deal with it together.

  Что бы это ни было, мы сможем справиться с этим вместе.

• Whatever you cooked, don't eat it.

  Что бы вы ни готовили - не ешьте этого.

• Whatever I can do to serve the house of Al Fayeed.

  Что бы ни потребовалось, рад служить дому Аль-Файедов.

• Whatever it was, it ravaged the hell out of the electronics.

  Энергетик. Что бы ни было, это вырубило электронику.

• Whatever it is, we're not interested.

  Что бы там ни было, нам не интересно.

• Whatever it was, the businessmen came at just the right time.

  Что бы там ни было, они выбрали удачный момент.

• Whatever was inside was taken from the crash scene.

  Что бы ни было внутри, его забрали с места аварии.

• Whatever it was that was causing the energy spike we detected from the Puddle Jumper.

  Что бы это ни было, оно вызывало энергетический всплеск, который мы обнаружили из Джампера.

• Whatever you're going through, it's not too late.

  Что бы ни происходило с тобой, ещё не поздно.

• Whatever trouble you're in, I think she wants to help you.

  Что бы у тебя ни случилось, мне кажется, она хочет помочь тебе.

• Whatever you did for Elena, that's her choice.

  Что бы ты ни сделал для Елены, это ее выбор.

• Whatever you have to say can be said in front of Spencer.

  Что бы вы ни хотели сказать, может быть сказано при Спенсере.

• Whatever he did, your office knows about it because of those tapes.

  Что бы он там не сделал, твой офис знал об этом из-за тех записей.

• Whatever it is, father, I cannot accept it.

  Что бы это ни было, отец, я не приму этого.

• Whatever we find is better than knowing nothing at all.

  Что бы мы не нашли, это лучше, чем вовсе ничего не знать.

• Whatever it is, she's desperate, which makes her dangerous.

  Что бы это ни было, она в отчаянии, что делает её опасной.

• Whatever you want by way of support for this baby, you'll get from me.

  Что бы тебе ни понадобилось в качестве поддержки для этого ребенка, ты это от меня получишь.

• Whatever you decide to do, I...

  Что бы ты не решила, я...

• Whatever you're doing, I want in.

  Что бы ты не делал, я хочу участвовать.

• Whatever Zamani's planning is expensive.

  Что бы Замани не задумал это недешево.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы