Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• You know, whatever he passed down to me, I'm missing a gene.

  Знаешь, что бы он ни передал мне, у меня все-таки не хватает гена.

• Well, whatever it is, we're here for you.

  Ну, что бы то ни было, мы с тобой.

• So whatever she plans to do with them... can't be good.

  И что бы она ни планировала, это до добра не доведет.

• The end result of all that, whatever it was, definitely has left me an album I can live with very very happily.

  В конечном итоге - после всей этой работы, что бы о ней ни говорили, - со мной остался такой альбом, с которым я могу жить очень-очень радостно.

• whatever it is we can fix it together.

  Что бы то ни было, вместе мы сможем всё поправить.

• Grace, whatever it is, it's on the house.

  Грейс, что бы то ни было, это за счёт заведения.

• Your grandmother used to get up on this stage and start singing, and whatever was worrying you just wouldn't seem to matter anymore.

  Твоя бабушка поднималась на сцену и начинала петь, и что бы тебя ни тревожило, больше не имело значения.

• Probably fell out of the aircraft when they jettisoned the other thing, whatever that is.

  Вероятно, выпал из самолёта вместе с чем-то другим, что бы это ни было.

• I love you, but I can't wear anything made of whatever that is.

  Я люблю тебя, но я не могу надеть ничего, что сделано из вот этого, что бы это не было.

• Well, I hope that whatever consequence come of this liberty, you'll take full advantage of it.

  Что бы из этого ни вышло, надеюсь, вы используете свою свободу, как следует.

• Good news is whatever Darhk had going on there, we lit it up pretty good.

  Хорошая новость - что бы Дарк там ни делал, мы отлично зажгли.

• They say whatever you might be in need of in a small town, head for the post office.

  Говорят, в городках, что бы вам ни потребовалось, идите на почту.

• By the way, whatever it is you're selling, I'd probably stop sampling the merchandise.

  И кстати... что бы там не продавал, лучше прекрати тестировать препараты.

• Even if they could be convinced, by the time we dealt with all their second-guessing and red tape, whatever Hive's planning would already be done.

  Даже если бы они поверили, нам пришлось бы иметь дело с их догадками и бюрократией, и к тому времени, Что бы Улей не планировал, это уже будет сделано.

• Well, whoever, or whatever it was... it's nothing to do with anyone here.

  Что ж, кто или что бы это ни было... мы не имеем к этому никакого отношения.

• But whatever we find out, we have to promise to keep it a secret.

  Но что бы мы не узнали, мы должны обещать держать это в тайне.

• But whatever you say from now on, I won't.

  Но теперь, что бы ты ни сказал, мне всё равно.

• Aida, whatever you're doing, you... you got to stop.

  Аида, что бы ты ни делала, ты... должна остановиться.

• whatever he's looking for It's a total mystery.

  Что бы он не планировал и не искал остается полной загадкой.

• Now whatever it is that he promised you in return, I am prepared to pay it.

  Теперь, что бы он ни пообещал взамен, я готова заплатить цену.

• And whatever he's up to with Capone... it's way worse than tax evasion.

  И что бы они с Алем Капоне ни задумали, это хуже неуплаты налогов.

• An hour's rest, he'll be right as rain, whatever that means.

  Часик отдхнёт и будет здоров, как бык, что бы это не значило.

• But, this, whatever this is.

  Но это, что бы это ни было.

• Look, whatever this thing is, we can manage it.

  Что бы там ни было, мы справимся с этим.

• Well, whatever it is, I've given orders it's to be shot on sight.

  Что бы это ни было, я отдал приказ стелять на поражение.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы