Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• And whatever it is, I'm pretty sure I can't stop you.

  И что бы это ни было, уверена, я не смогу тебя остановить.

• Well, whatever it is, I think the effects are wearing off.

  Ну, что бы это ни было, его эффект уже проходит.

• Look, whatever you've got going here, I think someone may have been killed over it.

  Слушай, что бы ты тут не делала, думаю, кто-то из-за этого был убит.

• Second, whatever either of you do in that courtroom, you both get held responsible.

  Что? - Во-вторых, что бы вы ни вытворяли в моём зале, вы оба несёте ответственность.

• Well, whatever it is, it can't be as bad as the time you made me go to that Jessica Simpson concert.

  Что бы это ни было, хуже, чем в тот раз, когда ты заставила меня идти на концерт Джесики Симпсон, быть не может.

• Not yet, but whatever it is, I'm looking forward to the adventure.

  Еще нет, но что бы это ни было, я предвкушаю приключения.

• You let me know whatever you need, my friend.

  Дай мне знать что бы тебе не понадобилось, мой друг

• He said that it wasn't like that, whatever that means.

  Он сказал, что все не так, что бы это ни значило.

• No, but... three of the others who drank whatever that was have... passed.

  Нет, но... трое других, кто выпил что бы это ни было... скончались.

• Scully, whatever you're going to say-

  Скалли, что бы ты ни хотела сказать...

• Wherever she wants to go, whatever she needs to know.

  Куда бы она ни пошла, и что бы ни хотела узнать.

• And whatever it is... it's changing.

  Что бы это ни было, оно меняется.

• Well... whatever it is in that file,

  Ну... что бы там ни было в этом файле,

• Look, Michael, whatever you're going through, there's a way out.

  Майкл, что бы ни произошло, всегда есть выход.

• I'm ready for it, whatever it is.

  Я готова, что бы там ни было.

• All I know... is whatever was in that shipping container was more than they could handle.

  Все что я знаю... что бы не было на корабле в том контейнере было больше, с чем они смогли бы справиться.

• So, whatever made you join us in the first place, just remember that.

  Так что, что бы тебя не заставило придти к нам, просто помни об этом.

• I want what you have, whatever it is that has kept you young all these years.

  Я хочу то, что есть у тебя, что бы там ни было, что помогает тебе оставаться молодой.

• You should give it back to her now, whatever it is.

  Можешь отдать ей эту вещь, что бы там ни было.

• OK, whatever it is, there's nothing you can do to help in here right now.

  Что бы там ни было, сейчас ты ничем не сможешь помочь.

• The doc needs you to give me a daily injection of Heparin... whatever that is.

  Док говорит, что ты должна ежедневно колоть мне Гепарин... что бы это ни означало.

• Look, whatever it is, it's going to be okay.

  Слушай, что бы это ни было, все будет хорошо.

• So whatever this was, it's most likely not the end game.

  Поэтому что бы это ни было, это, скорее всего, не конец игры.

• Mrs. Florrick, whatever will I do without you?

  Миссис Флоррик, что бы я без вас делал?

• And whatever he's planning, we still have no idea how to stop him.

  И что бы он не задумал, мы все еще не знаем, как остановить его.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы