Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever it is, I'll say it.

  Что бы ни было, я скажу это сама.

• Whatever Rochefort's told you is all lies!

  Что бы ни говорил Рошфор, это всё ложь!

• Whatever he's planning, it wasn't to engage me tonight.

  Сбежал. Что бы он ни планировал, со мной он встречаться не хотел.

• Whatever you think you have, you don't.

  Что бы ты там себе ни думал, у тебя ничего нет.

• Whatever! I'm going to beat you up.

  Что бы я ни сдепап, а трепку ты получишь.

• Whatever you've heard getting deputized's what did him in.

  Что бы ты там не слышал. с ним это случилось из-за того, что он стал заместителем.

• Whatever it is she's got, Must be something.

  Что бы в ней ни было, это должно быть чем-то.

• Whatever they're selling, tell them we have an ample supply already.

  Что бы они не продавали, Дживс, скажи, что у нас все это есть.

• Whatever it's about, you definitely got the man's attention...

  Ну, что бы это не было, вы определенно обратили на себя его внимание.

• Whatever you think you saw, it's wrong, Alicia.

  Что бы ты не подумала об увиденном, Алисия, это не так.

• Whatever you've got, it'll be worse after you see him.

  Что бы у тебя ни было, тебе станет хуже после того, как ты сходишь к нему.

• Whatever you did really worked on them.

  Что бы ты там не сделал, это на них действительно подействовало!

• Whatever this is, it won't end how you think.

  Что бы ЭТО ни было, всё пойдет не так, как тебе хочется.

• Whatever you did to Garth Sykes gentled him down real good.

  Что бы ты не сказал Гарту Сайксу, ты успокоил его, как надо.

• Whatever it is, we're in.

  Что бы это ни было, мы за.

• Whatever that is, it's not your son.

  Что бы это ни было, это не твой сын.

• Whatever Finn did to him must've been pretty awful.

  Что бы Финн с ним не сделал, это было ужасно.

• Whatever it is, I've already heard it.

  Что бы вы ни хотели мне сказать, я это уже слышала.

• Whatever it is, I'll be here.

  Что бы там ни было, я буду с тобой.

• Whatever Hana knew, Tim definitely knew who Hana was.

  Что бы там не знала Хана, Тим точно знал, кто она.

• Whatever it was, we interrupted it before it completed its scan of our computer.

  Что бы это ни было, мы прервали его до того, как оно полностью просканировало наш компьютер.

• Whatever it is will have to wait.

  Что бы у вас ни было, оно подождет.

• Whatever it was, it was frightening.

  Что бы это ни было, оно было устрашающим.

• Whatever junior makes, double it.

  Что бы не говорили, можно умножить на 2.

• Whatever it is, the power core is missing.

  Что бы это ни было, в нём отсутствует источник энергии.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы