Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• You know, I'm sure whatever he's doing at Buy More Corporate is very important.

  Знаешь, я уверена, что бы он там ни делал для "Бай Мор" - это что-то очень важное.

• Well, whatever they were planning...

  Ну, что бы они не планировали...

• Say it out loud, whatever it is.

  Доложи вслух, что бы там ни было.

• So, whatever Kaspar's after, it's hidden in Svalbard.

  Итак, что бы ни было, Каспар после, это спрятано в Свабарде.

• I'm here for you, whatever it is.

  Я здесь для тебя, что бы то ни было.

• I don't care, whatever it is.

  Мне все равно, что бы это ни было.

• Look, I'm sorry about whatever he said to you back there.

  Прости за все, что бы он тебе там не наговорил.

• With enough conviction, the truth is whatever you say it is.

  При достаточной доле убеждения в голосе правдой будет всё, что бы ты не сказал.

• Norman behaves there as a normal son, whatever remains of his normal ego taking over.

  Норман ведёт себя там как нормальный сын, и, что бы ни происходило, его нормальное эго берёт вверх.

• But whatever it was, it's been in her system for some time.

  Но, что бы это ни было, оно находилось в её организме какое-то время.

• Believe me, whatever she told you isn't true.

  Пожалуйста, поверь мне, что бы она тебе ни сказала - это неправда.

• Well, whatever you were doing, it worked.

  Ну, что бы вы там не делали, это сработало.

• Well, whatever he said, don't believe him.

  Ну, что бы он ни говорил, не верь ему.

• But whatever may happen to you when I'm not here...

  Но что бы ни случилось с вами, когда меня не будет...

• Donner, whatever you're doing in the storage bay, they're watching.

  Доннер, что бы Вы ни делали в грузовом отсеке, они наблюдают.

• No, stop whatever you're doing.

  Нет, что бы ты ни делала - прекрати это.

• And whatever you might think of him he is still your father.

  И что бы ты о нем ни думал, он по-прежнему твой отец.

• Or whatever it is you did while I was being stalked.

  Ну, по-любому, что бы ты ни делал, пока меня преследовали.

• Tom, whatever she told you...

  Том, что бы она тебе ни сказала...

• Viewed from a matching perspective, there is no failure of "aggregate demand" - whatever that means.

  С точки зрения перспектив согласования, нет снижения «совокупного спроса» что бы это ни означало.

• We do whatever is necessary to destroy her.

  Мы делаем все что нужно что бы уничтожить ее.

• You're a good enough storyteller to handle whatever they throw at you.

  Ты достаточно хороший рассказчик, чтобы держать их в руках, что бы они ни делали.

• For whatever reason you weren't able to fully relax.

  Что бы ни послужило причиной, ты не смогла полностью расслабиться.

• My girlfriend is a wiccan, whatever that means.

  Моя девушка - колдунья, что бы это ни значило.

• Well, whatever was going on, she clearly wanted to keep it under wraps.

  Ну, что бы там ни происходило, она определённо хотела сохранить это в тайне.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы