Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever it is, he made a bucketload of money.

  Что бы это ни было, он сделал кучу денег.

• Whatever we think of him personally, we will give him our best.

  Что бы мы не думали о нем лично, мы дадим ему все самое лучшее.

• Whatever deal Wo Fat is making with my father, he might know something about it.

  Что бы не связывало Во Фата и моего отца, он может что то знать об этом.

• Whatever it is, it's got these guys really spooked.

  Что бы там ни было, но оно до чёртиков пугает местных.

• Whatever game you're playing, just leave me out of it.

  Во что бы ты не играл, меня в это не вмешивай.

• Whatever this is between us, I... I don't want it to stop.

  Что бы ни было между нами, я не хочу, чтобы это закончилось.

• Whatever it was, it's gone.

  Что бы его ни заразило, его больше нет.

• Whatever Shane may have done, I had nothing to do with it.

  Что бы ни натворил Шейн, я не имею к этому отношения.

• Whatever gas came out of that Obelisk hit you, too.

  Что бы ни вышло из Обелиска, воздействовало на тебя тоже.

• Whatever it is, I'll do it.

  Я сделаю всё, что бы это ни было.

• Whatever you got planned, you best pull the ripcord while you still have a chance.

  Что бы ты там не планировал, лучше подсекай сейчас, пока ещё есть шанс.

• Whatever this is, I've got a feeling you can handle it.

  Что бы это ни было, я чувствую, что вы справитесь с этим.

• Whatever this is, Lil, isn't your fault.

  Что бы это ни было, Лил, это не твоя вина.

• Whatever you're looking for, you might not find it here.

  Что бы ты ни искал, ты не найдёшь это здесь.

• Whatever your pleasure, until the forces have left you?

  Что бы тебе доставило удовольствие, пока силы не оставили тебя?

• Whatever it is, I won't be the one forensically interpreting it.

  Что бы это ни было, не мне его интерпретировать с помощью судмедэкспертизы.

• Whatever he said, I deny it!

  Что бы он ни сказал, я всё буду отрицать!

• Whatever we find out about your sister tomorrow, it's not your fault.

  Что бы мы не узнали о твоей сестре завтра, в этом нет твоей вины.

• Whatever he stole from you, you take it and you leave.

  Что бы он не взял у вас, Забирайте это и уходите.

• Whatever he told you, he was lying, now let's go.

  Что бы он вам ни сказал - это ложь, а теперь пошли отсюда.

• Whatever it's going on - it should be enough to send you on a cooking course.

  Что бы это ни было, хватит, чтобы послать тебя в школу для поваров.

• Whatever she says, you couldn't agree with more.

  Что бы она ни говорила, ты должна быть с ней согласна

• Whatever else is thought about you one cannot help but admire the way you both continue with your absurd bluff.

  Что бы вы ни думали, это вам не поможет, но я восхищаюсь, как вы оба продолжаете блефовать.

• Whatever it is... it can't be as bad as what I did.

  Что бы это ни было... это не может быть так плохо, как то, что сделал я.

• Whatever this is, it got that Sadtech engineer killed, and it has something to do with the Liber8 executions.

  Что бы это ни было, из-за этого погибла та инженер, и это как-то связано с исполнением приговора Ос8обождению.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы