Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever it is, you can go so far.

  Что бы это ни было, вы сможете лучше понять это.

• Whatever it is has got to be in there.

  Что бы это ни было, оно должно быть там.

• Whatever you're making it really hard for me.

  Что бы это ни было... и ты не облегчаешь мне задачу.

• Whatever these symbols are, I don't think they're numerical.

  Что бы это ни были за символы, не думаю, что они числовые.

• Whatever video you have proves nothing.

  Что бы там ни было на видео, это ничего не доказывает

• Whatever it is can't be much worse than the monster standing before me.

  Что бы там ни было, это не может быть намного хуже чудовища, стоящего передо мной.

• Whatever a man thinks of, he can't do it all.

  Так или иначе, братец, из ореховой скорлупы... что бы человек не думал, он не может этого сделать.

• Whatever you burn for, Ralph... is not for the flesh.

  Но, что бы там ни было, ...ваша страсть не имеет отношения к плоти.

• Whatever that letter says, he won't think less of you for sharing it.

  Что бы ни было написано в письме, он не изменит своего мнения о вас из-за того, что вы с ним поделились.

• Whatever this prison dishes at her, she can take it.

  Что бы там ни было, это тюрьма полна блюдами, она может просто взять их.

• Whatever love is, that's what I felt for Emma.

  Что бы ни не называлось любовью, вот такие у меня чувства к Эмме.

• Whatever. I don't even care.

  Что бы то ни было, мне все равно.

• Whatever it is you're keeping secret.

  То, что вы скрываете, что бы это ни было.

• Whatever fell out of the sky ended up right behind...

  То, что упало с неба, что бы это ни было, оно приземлилось позади меня.

• Whatever it is, Whatever you're going through, I can't help you if you won't let me in.

  Что бы то ни было - то, через что ты проходишь - я не смогу помочь тебе, если ты меня не пустишь.

• Whatever you say, you're not going to get out of this.

  Что бы ты ни сказал, выкрутиться не сможешь.

• Whatever you say, 30 AU has been a success in Algeria, we all know that.

  Что бы вы ни говорили, в Алжире 30-я ударная группа поработала успешно.

• Whatever your husband did, you're an accessory right now right where you sit.

  Что бы ваш муж не сделал, вы пойдете как соучастница.

• Whatever Meredith did, it wasn't on purpose, so get over it.

  Что бы Меридит не сделала, это было не нарочно.

• Whatever it is they want you to see, it's happening soon.

  Что бы он ни задумал, осталось недолго.

• Whatever we may or may not be examining is entirely none of your business.

  Что бы мы ни изучали, это не ваше дело.

• Whatever they know about your guy, Daniel Reed, let's find out what it is and get out of here.

  Что бы они ни знали про вашего Дэниэла Рида, выясняем и сваливаем.

• Whatever I suggest to her, she always does, no matter what.

  Что бы я ей не сказала, она покорно выполняет.

• Whatever I say, she makes me feel like if I'm straight out of Malory Towers.

  Что бы я ей ни говорила, я чувствую себя святошей.

• Whatever you all think you're about to pull off, he's 2 steps ahead of you.

  Что бы вы там ни задумали провернуть, она на два шага впереди вас.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы