Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• No, whatever you say, Amy will go along with you.

  Нет, что бы ты не сказал, Эми согласится с тобой.

• But whatever he said to her, she is mighty convinced.

  Нет. Но что бы он ей не сказал, она под сильным впечатлением.

• Mr Connolly, whatever you say to me I will hold in the strictest confidence.

  Мистер Коннолли, что бы вы мне ни сказали, я сохраню это в строгой тайне.

• And whatever it was you just said, it's not working.

  Но что бы ты ни говорил, это не работает.

• Well, whatever this is, it will have to wait.

  Что бы это ни было, придётся подождать.

• Just, whatever it is you say, stop.

  Что бы ты не пытался сказать, остановись.

• He won't talk, whatever Bauer does to him.

  Он не заговорит, что бы Бауэр с ним не делал.

• And whatever it is, it dates back to before the Cytron explosion.

  И что бы то ни было, оно у него оказалось еще до взрыва Сайтрона.

• You get him whatever he needs to deal with the triffids.

  Он все равно будет нужен, что бы разобратся с Триффидами.

• Well, whatever else happens between us, at least we know that part works.

  Что бы ни случилось с нами дальше, мы знаем, что по крайней мере в этом подходим.

• Now I like him all the time, whatever he does.

  Теперь он мне все время нравится, что бы он ни делал.

• He said whatever you need to discuss, he'd rather wait till Monday.

  Он сказал, что бы вы не хотели обсудить, это подождёт до понедельника.

• For whatever it is you want me to.

  За что бы ты меня не попросила.

• And whatever else happens before he speaks...

  Солги ему и, что бы не случилось...

• Mich, whatever you need, okay, got it.

  Мич, что бы тебе не понадобилось, я рядом.

• Mary, whatever he's got on you, let me help.

  Мэри, что бы у него на тебя не было, позволь мне помочь.

• Well, whatever it is, basically you like the religion.

  Ну, что бы это ни было, по сути, вам нравится религия.

• Okay, whatever that was, it's gone.

  Ладно, что бы это ни было, оно ушло.

• But whatever it is, it's extremely virulent.

  Но что бы это ни было, это крайне заразно.

• Well, whatever you brought, we don't need it.

  Ну, что бы Вы ни принесли, оно не понадобится.

• And whatever you think, be honest with me, you know.

  И что бы ты не подумал, будь честен со мной.

• But whatever you know, Harvey, is privileged information.

  Что бы ты ни узнал, Харви, эта информация конфиденциальна.

• It's not working, whatever he's doing.

  Что бы он не делал, это не сработает.

• Fine, but whatever you're feeling, just remember your grandmother hasn't been well.

  Прекрасно, но что бы ты ни чувствовала, помни, что у бабушки был приступ.

• Hurricane, flood, whatever it ends up being.

  Ураган, наводнение... что бы ни случилось.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы