Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Well, whatever it is, silver slows it down.

  Что-ж, что бы это ни было, серебро замедляет его.

• I think whatever you said must have scared the hell out of Burrows.

  Я думаю, что бы ты не сказал, это чертовски напугало Берроуза.

• And whatever you say, I'll read it gratefully.

  Что бы вы не написали, я буду вам благодарна.

• Listen, whatever really happened three years ago, I will help you.

  Послушай, что бы не произошло З года назад, я помогу тебе.

• Bipolar disorder or whatever it may be...

  Биполярное расстройство или что бы это ни было...

• Mrs Robbins, whatever your husband says, it's perfectly all right for you to want a little girl.

  Мисис Роббинс, что бы не говорил ваш муж, совершенно нормально хотеть иметь дочку.

• Don't fear anything, whatever they say.

  Не бойтесь ничего, что бы они ни говорили.

• But whatever it is may have gotten both these men killed.

  Но что бы это ни было, возможно из-за этого... оба этих человека убиты.

• Get whatever you're wearing off of you.

  Что бы на тебе ни было надето, снимай это немедленно.

• Well, whatever you're doing, brother, I suggest you do it faster.

  Что бы ты там ни делал, советую поторопиться.

• Okay, well whatever took him must have something to do with the time shifts.

  Что бы его ни забрало, это должно быть что-то, что связано со сдвигом времени.

• I mean, whatever it was had an area effect.

  Что бы это ни было, оно могло распространиться.

• So whatever you did to Dan Humphrey, undo it.

  Так что, что бы ты ни сделала Дэну Хамфри, исправь это.

• I turned my phone off, but whatever it is, it can wait.

  Я отключила телефон, но что бы ни случилось, это может подождать.

• Well, whatever you're doing, keep it up.

  Что бы ты там ни делал, не сбавляй темп.

• Well, whatever it was, Tomas' buddies have it now.

  Что бы это ни было, теперь оно у дружков Томаса.

• Well, whatever trouble he's in, maybe his wife can shed some light.

  Ладно, во что бы он не ввязался, возможно, его жена прольет свет на это дело.

• Guess whatever it was just fizzled out.

  Думаю, что бы это ни было, оно закончилось.

• But whatever it was, it shook him up.

  Но что бы то ни было, он отказался.

• It's gone off, whatever it is.

  Что бы это не было, оно уже умерло.

• Stefan loves me, whatever you may think.

  Стефан любит меня, что бы вы ни думали.

• I don't know, whatever it is, it...

  Я не знаю, что бы это ни было, оно...

• But whatever you and ted decide is fine by me.

  Но что бы вы с Тедом не решили, меня устраивает.

• Jenny, whatever you decide, I'm with you.

  Дженни, что бы ты ни решила, я с тобой.

• Slings whatever it is in the car, plus the shovel.

  Закидывает что бы это ни было в машину, плюс ещё лопата.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы