Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever they're looking for... money, jewelry... give it up.

  Что бы они не требовали - деньги, украшения - отдайте.

• Whatever she did to you, leave her alone and take my life instead.

  Что бы она тебе ни сделала, оставь её впокое и возьми мою жизнь взамен.

• Whatever you did to the detonator, undo it.

  Что бы ты не сделал с детонатором, исправь это.

• Whatever you're trying to say, say it.

  Что бы ты ни говорил, скажи правду.

• Whatever you're up to it ends now.

  Что бы ты ни задумала, все кончено.

• Whatever it was - The music stopped, I didn't know what to do.

  Что бы это ни было... музыка остановилась, я не знала что делать.

• Whatever we do, we'd better do it soon.

  Что бы мы не предприняли, лучше бы поторопиться.

• Whatever they can give me, I'm already on a better version.

  Что бы они мне не выписали, у меня уже есть улучшенная версия.

• Whatever they needed from you, they have it now.

  Что бы им ни было нужно от тебя, они это получили.

• Whatever you have against him, let it go, Wyatt.

  Что бы ты против него не имела, забудь это, Уайетт.

• Whatever you're plannin', I want to know about it.

  Что бы ты не планировал, я хочу знать об этом.

• Whatever this thing is, it's big.

  Что бы это ни было, оно огромное.

• Whatever Angela did to you, Tate, she did not deserve this.

  Что бы Энжела ни сделала тебе, Тейт, она не заслужила этого.

• Whatever was under the ice is inside Dr. Jones.

  Что бы то ни было подо льдом теперь внутри доктора Джонса.

• Whatever road he chooses, it's his problem.

  Что бы он ни выбрал, это его проблема.

• Whatever you think of me, I am not the devil.

  Что бы ты про меня не думал, я не дьявол.

• Whatever you need, I'm here.

  Что бы вам не попотребовалось, я здесь.

• Whatever they're using, it only hides the street itself.

  Что бы они ни использовали, это скрывает только саму улицу.

• Whatever I do... you still won't be there.

  Что бы я ни сделал... тебя всё равно там не будет.

• Whatever you may be told about us...

  Что бы тебе ни говорили о нас...

• Whatever you want to do next, I'm in.

  Что бы вы ни решили делать дальше: я с вами.

• Whatever you need to do, do it.

  Что бы тебе не нужно было сделать, делай.

• Whatever it is, it moves like a cat.

  Что бы это ни было, движется, как кошка.

• Whatever you choose to call it, this system works, despite your emotional reaction to it.

  Что бы вы ни утверждали, система работает, несмотря на вашу эмоциональную реакцию.

• Whatever he's after, it isn't peace.

  Что бы он ни задумал, это не мир.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы