Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever she did to anger him, he took it personally.

  Что бы она не сделала, чтобы разозлить его, он принял это на свой счет.

• Whatever we can imagine, far worse is true.

  Что бы мы ни вообразили, правда гораздо ужасней.

• Whatever you did, it's working.

  Что бы вы ни делали - это работает.

• Whatever me and Boyd decide, you can't have a gun at work.

  Что бы мы там с Бойдом ни решили, ты не можешь брать пистолет на работу.

• Whatever this is, we can help.

  Что бы это ни было, мы поможем.

• Whatever you say or do, I'll have the baby.

  Что бы ты не говорил или не делал, я всё равно рожу ребёнка.

• Whatever you say, it's between us.

  Что бы вы не рассказали, это между нами.

• Whatever you need, brother, I'm there.

  Что бы тебе ни понадобилось, брат, я рядом.

• Whatever you think he will do, he will always do the opposite.

  Что бы ты ни думал об его действиях, он всегда будет делать противоположное.

• Whatever you did to get Marian Bowles, thank you for doing that.

  Что бы ты ни сделал, чтобы найти Мэриен Боулс, - просто спасибо.

• Whatever is going on between you two and Allison ends right now.

  Что бы не происходило между вами и Элисон, это должно закончиться сейчас же.

• Whatever it was they were up to, he didn't get his cut.

  Во что бы они не были вовлечены, он не получил своей доли.

• Whatever it is, you'll find a way through.

  Что бы ни случилось, ты найдешь выход, Джеймс.

• CLAY: Whatever it was with you and my wife, it's over.

  Что бы ни было между тобой и моей женой - это кончилось.

• Whatever we had, it's over.

  Что бы ни было между нами, всё кончено.

• Whatever befalls us, do not shirk from the task.

  Что бы с нами не случилось, не уклоняйся от задачи.

• Whatever she has planned tonight, I'll be there.

  Что бы она ни задумала - я буду рядом.

• Whatever you did, I owe you one.

  Что бы ты ни сделал, за мной должок.

• Whatever you throw at that young man, he can handle.

  Что бы вы не подбросили этому парню, он справится.

• Whatever he said - there's got to be some kind of a cover-up.

  Что бы он ни говорил, это наверняка какое-нибудь прикрытие.

• Whatever it is you have, you deserve your fate.

  Что бы с тобой ни случилось, ты это заслужил.

• Whatever they're offering you, it's not worth it.

  Что бы они тебе ни предлагали, оно того не стоит.

• Whatever she says, do not give an inch.

  Что бы она не сказала, не поддавайся.

• Whatever this is, it's intent on keeping us out.

  Что бы это ни было, оно создано для защиты от нас.

• Whatever you thought you were doing tomorrow, plan on blowing it off.

  Что бы ты на завтра ни планировала, отменяй.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы