Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever feelings Ariadne has for him, they will be short lived.

  Что бы Ариадна к нему не чувствовала, это не продлится долго.

• Whatever Zarek did... that's on you.

  Что бы там Зарек ни сделал, это твоя вина.

• Whatever SCIU's planning next, it's going to happen tonight.

  Что бы ни планировал САП, это произойдёт сегодня ночью.

• Whatever it was, it didn't sound good.

  Что бы это ни было, звучит скверно.

• Whatever Tom was doing, it wasn't plotting against the King.

  Что бы ни сделал Том, это не был заговор против короля.

• Whatever anyone tells you, he was not a coward.

  Что Бы О Нём Ни Говорили, Он Не Был Трусом.

• "Whatever Victoria said to Kingsly,"it didn't change his mind.

  Что бы Виктория ни сказала Кингсли, это не изменило его мнение.

• Whatever you think about Angelo, it's not her fault.

  Что бы ты не думал об Анжело, это не ее вина.

• Whatever this is, it's inappropriate.

  Что бы это ни было, это неприемлемо.

• Whatever they're planning to accomplish, it won't commence until 2017.

  Что бы они ни планировали совершить, раньше 2017 это не начнется.

• Whatever this guy gets, it is not enough.

  Что бы он ни получил, этого недостаточно.

• Whatever you heard, it's not true.

  Что бы вам не наговорили, это враньё.

• Whatever you're doing, good luck.

  Что бы ты ни делал, удачи.

• Whatever is going on, if it takes one step towards Kira, you need to yell fire.

  Что бы не происходило, если это хоть как-то затронет Киру, ты должна забить тревогу.

• Whatever you say, but you don't look OK to me, sister.

  Что бы ты ни говорила, вид у тебя не очень хороший, сестра.

• Whatever you're trying to pull, it won't work.

  Что бы ты ни пытался сделать, у тебя ничего не выйдет.

• Whatever you said to him must have been convincing.

  Что бы ты ему ни сказала, это убедило его.

• Whatever I do, I'm wrong.

  Что бы я ни делал, я не прав.

• Whatever it is, Captain, we got it covered.

  Что бы это ни было, капитан, у нас все под контролем.

• Whatever you write, I will make it sing.

  Что бы ты ни написал, я превращу эти слова в песню.

• Whatever befalls you, I'll deal with.

  Что бы не произошло, всё поправимо.

• Whatever it was, it's gone now.

  Что бы это ни было, все прошло.

• Whatever caused him to shut down, was catastrophic.

  Что бы не вызвало отключение, это было катастрофичным.

• Whatever Peck's into, it's big.

  Во что бы Пек ни был замешан, это что-то крупное.

• Whatever she did, she did because they made her.

  Что бы они ни делала - это потому, что ее заставляли.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы