Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever else might happen in my life...

  Что бы еще ни случилось в моей жизни...

• Whatever forces made it happen, I'm here now.

  Что бы не явилось причиной, я сейчас здесь.

• Whatever you decide, I will support you until the end.

  Что бы ты ни решил, я всегда поддержу тебя.

• Whatever you're selling, I'm not interested.

  Что бы вы не продавали, мне не интересно.

• Whatever he does on the pills, he can do off.

  Что бы он ни делал с таблетками, он может делать без них.

• Whatever you did to oppose the regime, I admire your courage.

  Что бы ты ни совершил во вред режиму, я восхищаюсь твоим поступком.

• Whatever I did, it wasn't right.

  Что бы я не делала, всё было не так.

• Whatever this is, it's very small.

  Что бы это не было, оно очень маленькое.

• Whatever he drew, it came true.

  Что бы он не рисовал, это сбывалось.

• Whatever your husband did, he did it for you.

  Что бы ни сделал ваш муж, это все ради вас.

• Whatever my feelings are about it...

  Что бы я ни чувствовал по поводу...

• Whatever he bought, the people were not asked to leave or pay rent.

  Но что бы он ни покупал, людей не выселяли, не заставляли платить за аренду.

• Whatever it is isn't working.

  Что бы там ни было, не сработало.

• Whatever had happened, it was like I'd landed on a different planet.

  Что бы там ни было, я словно очнулся на другой планете.

• Whatever was between you, trust me, she has put it behind her.

  Что бы ни было между вами, доверие меня, она поставила его позади нее.

• Whatever you got cookin', it stinks.

  Что бы ты ни затевал, оно дурно пахнет.

• Whatever we felt... we broke it.

  Что бы мы ни чувствовали... мы разрушили это.

• Whatever she told you, l didn't do it.

  Что бы она тебе ни сказала, я этого не делал.

• Whatever it was, she was too scared to tell him.

  Что бы там не было, она была слишком напугана, чтобы сказать ему.

• Whatever is going on... trust her.

  Что бы не происходило... доверяй ей.

• Whatever he brought back with him will have taken over.

  Что бы он ни притащил с собой, оно возьмёт верх.

• Whatever you were told, it was a lie.

  Что бы вам ни сказали, это ложь.

• Whatever you told him... may have gotten him killed.

  Что бы ты ни сказала ему... ты можешь получить его мертвым.

• Whatever she told you about us, just ignore it.

  Что бы она ни рассказывала тебе о нас, просто игнорируй.

• Whatever they say or do, just go with it.

  Что бы они не говорили или делали, просто делай так же.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы