Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever this stuff is, it has to have had antibiotic properties.

  Что бы это ни было, оно должно иметь антибиотические свойства.

• Whatever you're selling, I don't want any.

  Что бы Вы ни продавали, мне это не нужно.

• Whatever you tell me is confidential.

  Что бы ты ни сказал - конфиденциально.

• Whatever you think about me, I'm sure it's wrong.

  Что бы ты обо мне ни думал, уверена, что это неправда.

• Whatever destroyed the ship, the crew was able to get off safely.

  Что бы ни разрушило корабль, экипаж сумел спастись.

• Whatever it is out there... it's changing its behavior.

  Что бы там ни было... его поведение меняется.

• Whatever is supposed to happen, it's bigger than just me.

  Что бы ни случилось, оно важнее меня.

• Whatever President Koštunica may say, the surrender of Milosević is a priority.

  Что бы ни говорил президент Коштуница, выдача Милошевича является приоритетом.

• Whatever it was, it thrived on fear.

  Что бы это ни было, оно питалось страхом.

• Whatever it was, he put up a fight.

  Что бы это ни было, он устроил драку.

• Whatever it is, it can't be worse than my imagination.

  Что бы это ни было, не может быть хуже, чем я представляла.

• Whatever you're up to here, keep it quiet.

  Что бы вы здесь не задумали, делайте все по-тихому.

• Whatever Henry has told you, you cannot trust a word he says.

  Что бы тебе не сказал Генри, нельзя верить ни единому его слову.

• Whatever it is you're holding back, help my daughter understand who she is.

  Что бы ты ни скрывала, помоги моей дочке разобраться в себе.

• Whatever you may think, my choices have cost me dearly.

  Что бы ты ни думала, мой выбор дорого мне обошёлся.

• Whatever Goro did, Flaherty's in on it.

  Что бы Горо ни сделал, Флаэрти в этом замешан.

• Whatever it is, he's spending a fortune to find it.

  Что бы это ни было, он тратит состояние на поиски.

• Whatever they did to her in belle reve, maybe it worked.

  Что бы они не сделали с ней в Бель Рив, наверное, это сработало.

• Whatever you put out there comes back to you.

  Что бы ты ни сделал, это возвращается обратно.

• Whatever it is, I won't let it get you.

  Что бы это ни было, я не позволю ему добраться до тебя.

• Whatever it is, everything is going to be fine.

  Что бы это ни было, всё наладится.

• (GRUNTING) Whatever that girl did, it must have disrupted our powers.

  Что бы эта девчонка ни сделала, это нарушило наши способности.

• Whatever you want to do, do it on your honeymoon.

  Что бы ты не хотела делать, сделаешь это в своем медовом месяце.

• Whatever you did, Adrian, thank you.

  Что бы вы не сделали, Эдриан, спасибо.

• Whatever it is, I need to send him a very expensive bottle.

  Что бы это ни было, я должен отправить ему самую дорогую бутылку.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы