Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever it is, I'll do it!

  Что бы это ни было, я сделаю это.

• Whatever she was planning, she never got that far, did she?

  Что бы она ни планировала, до этого так и не дошло, да?

• WELL, FOR WHATEVER IT'S WORTH, DAD, I DIDN'T NOTICE.

  Ну, что бы там ни было, пап, но я ничего не заметил.

• I'M NOT QUITE SURE, BUT WHATEVER IT WAS, MY HEAD FEELS LIKE THE DANCE FLOOR AT BABYLON.

  Я не совсем уверен, что именно, но что бы это ни было, в голове у меня как будто танцпол "Вавилона".

• I WOULD LIKE TO COME IN, WHATEVER THIS IS.

  Я хочу войти, что бы тут ни было.

• Whatever he does to you, don't scream.

  Что бы он не делал, не кричи

• Whatever it is he's going through, I'm sure I can handle it.

  Через что бы он не проходил, Я уверена что могу справиться с этим

• Whatever else we did here today, we didn't find the person in charge.

  Что бы мы сегодня не сделали, мы не нашли ответственного за всё это

• Whatever it is you're playing, Hannibal, you have to listen very carefully to what you're creating.

  Во что бы ты ни играл, Ганнибал, ты должен внимательно вслушиваться в то, что ты создаёшь.

• Whatever you think you did had nothing to do with any of this.

  Что бы там тебе ни казалось, оно не имеет отношения к этому!

• Whatever Finley said led the old man and a few of them away, okay?

  Что бы ни сказал Финли, это заставило старика и некоторых его людей уйти, ясно?

• Whatever it is, it can't be as bad as -

  Что бы там ни было, это не так ужасно, как...

• Whatever this is, it is the beluga of

  Что бы это ни было, это белуга политкорректной плазмы.

• Whatever that is, way down deep, just let it out, baby.

  Ж: Что бы это ни было, внутри тебя, просто выпусти это наружу, милый. М:

• AND WHATEVER YOU IMAGINED, WHATEVER YOU WANTED TO BE IN IT,

  Что бы ты ни захотел, что бы ты себе не представил

• WELL, WHATEVER IT IS NOW THAT'S MAKING HIM WANT TO STAY ON TOP, IT'S PAID OFF.

  Ну, что бы сейчас ни заставляло его держаться, оно себя оправдало.

• In "Katz," Mr. Justice Stewart wrote that "Whatever a person seeks to preserve as private, even in an area accessible to the public, may be constitutionally protected."

  В деле "Катс", судья Стюарт написал: "Что бы человек не хотел сохранить личным, даже в месте, доступном другим людям, он может быть защищён конституцией".

• Whatever we find out - And I promise, we'll find out the truth.

  Что бы мы ни выяснили - а до правды мы докопаемся -

• "Whatever he does to the web, he does to himself."

  "Что бы он ни делал с паутиной, он делает это с собой."

• Whatever it is, it had to fall to earth, right?

  Что бы это ни было, это должно было упасть на землю, так?

• Whatever I do for you, I'll do it from my heart!

  Что бы я ни делал ради тебя, я делал от всего сердца.

• Whatever you think of war, I am far, far from it;

  Что бы вы ни думали о войне, я далек, далек от этого;

• Whatever I do, it's always coming from my end... and I feel like, if I never called you... I'd fall off the face of the earth, and we wouldn't be friends anymore.

  Что бы я не делал, это всегда исходит от меня и у меня такое чувство, что если бы я тебе не звонил то мы бы вообще не встречались, и нашей дружбе пришёл бы конец.

• Whatever he's doing and whoever he's doing it with, I don't blame him!

  Что бы он ни делал, и с кем бы он это ни делал, я не осуждаю его!

• WHATEVER MY SON SAID TO YOU, HE DOES NOT SPEAK FOR ME, OR ANYONE ELSE.

  Что бы тебе ни сказал мой сын, он говорил это не за меня и ни за кого другого.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы