Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever you're moving in your packages dial it down for a while.

  Что бы вы там не перевозили в этих коричневых пакетах попридержите бизнес на какое-то время.

• Whatever it is, don't do something in the heat of the moment that you'll regret forever.

  Что бы то ни было, пережди и не делай необдуманных поступков, о которых ты будешь жалеть всю жизнь.

• Whatever it was, he had a good reason for getting into that car.

  Что бы это ни было, у него были серьезные причины, чтобы заполучить эту машину.

• Whatever she had on you, she passed to Annika, and now they're both dead and it's disappeared.

  Что бы у неё ни было, она передала это Аннике, и теперь они обе мертвы, а эта штука исчезла.

• Whatever is supposed to happen will, with or without you.

  Что бы ни случилось, случится - с вами или без.

• Whatever it is you'd like me to do, I won't go against Joan and Arthur.

  Что бы вы не хотели, чтобы я сделала, я не пойду против Джоан и Артура.

• Whatever you prefer but... you have to keep active or else one day your heart just says stop.

  Что бы вы ни выбрали... вы должны этим активно заняться, иначе в один прекрасный день ваше сердце просто остановится.

• Whatever you're doing, I get it, okay?

  Что бы вы не делали, я знаю это, понятно?

• Whatever you think she may have done, consider the possibility she did it out of love for you.

  Что бы ты ни думала о том, сделала она это или нет, представь хотя бы, что ее направляла любовь к тебе.

• Whatever Seth has told you, don't believe a word of it.

  Что бы тебе ни сказал Сет, не верь ни единому слову.

• Whatever we did, we'd clip a sample of the source material to label and keep next to the output.

  Что бы мы не делали, мы отрезали кусочек исходного материала подписывали и держали его вместе с конечным продуктом.

• Whatever she said, Mum changed.

  Что бы она не говорила, мама изменилась

• Whatever you arrested him for, he didn't do it. I swear.

  За что бы вы его не арестовали, он этого не делал, я клянусь.

• Whatever you're selling, it's no!

  Что бы вы там не продавали, не нужно!

• Whatever it is, I'm guessing we're doing it wrong.

  Что бы это ни было, я предполагаю, мы делаем это неправильно.

• Whatever it is, it has to make the US look good.

  Что бы это ни было, США не должно потерять лицо.

• Whatever you have done... whoever you have made yourself...

  Что бы вы ни сделали... кем бы вы ни стали...

• Whatever I do, people either laugh or get mad

  Что бы я ни делала, люди либо смеются, либо злятся.

• Whatever you're doing, just... let somebody else do it and come on over and have a drink.

  Что бы ты не делал, просто... позволь это сделать кому-то другому и подъезжай сюда и выпей с нами.

• Whatever Rochefort's told you is all lies!

  Что бы не сказал вам Рошфор, это - ложь!

• Whatever chased us in here is still out there!

  Что бы нас сюда ни загнало, оно всё ещё там!

• Whatever it is I say we get out of here before anyone figures out what's going on.

  Что бы там ни было, надо убираться отсюда, пока никто этого ещё не понял.

• Whatever Larry has planned for you this time, it is not good.

  Что бы там не планировал на твой счет, это не сулит ничего хорошего.

• Whatever it is, can you tell me, please?

  Что бы там ни было, ты скажешь мне, пожалуйста?

• Whatever this toxin is, it's doing the job and fast.

  Что бы это ни был за токсин, он работает быстро.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы