Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever it is, this last time, they left Meadows behind.

  Что бы это ни было, в последний раз Медоуса они не взяли.

• Whatever his plan is, I think he's just getting started.

  Что бы он не планировал, я думаю, что он только начал.

• Whatever we do, we've lost our little baby.

  Что бы мы ни делали, мы потеряли нашу малышку.

• Whatever they did to him, we need to reverse it.

  Что бы они с ним ни сделали, мы должны всё вернуть назад.

• Whatever else happens, you saw potential in me that no one else ever did.

  Что бы ни случилось дальше, ты увидела во мне потенциал, которого больше никто не видит.

• Whatever else you may think of me, Mr Houdini, I am first and foremost a scientist.

  Что бы вы не думали, мистер Гудини я прежде всего ученый.

• Whatever we do, we need to do it fast.

  Что бы мы ни делали, это нужно сделать быстро.

• Whatever Tommy Molloy has told you, it wasn't him.

  Что бы тебе ни сказал Томми Моллой, это сделал не он.

• Whatever you're doing, stop right there.

  Что бы ты ни делал, прекрати немедленно.

• Whatever you write, I will make it sing.

  Что бы ты ни написал, я заставлю это звучать.

• Whatever you wanted to prove, you proved it.

  Что бы ты ни хотел доказать, ты это доказал.

• Whatever is going on, you can let me in.

  Что бы не происходило, ты можешь мне довериться.

• Whatever we did, it wasn't a mistake.

  Что бы мы не делали, это не было ошибкой.

• Whatever Count Olaf's scheme is, we have to stop it.

  Что бы Граф Олаф не задумал, мы должны его остановить.

• Whatever it is you've got planned, you can forget it.

  Что бы ты ни планировал, можешь позабыть об этом.

• Whatever it is you're grappling with, I am sincerely not interested.

  Что бы ты не делал, мне искренне не интересно.

• Whatever those two are planning this time, it won't work.

  Что бы эти двое ни планировали, на этот раз это не пройдет.

• Whatever Greypool's looking for, it's still out there.

  Что бы ни искали Грейпул, это еще здесь.

• Whatever her husband did, she doesn't know anything.

  Что бы ни натворил её муж, она ничего не знает.

• Whatever we make the chief object of our desires will draw our minds and endeavors after it.

  Что бы ни стало главным объектом наших желаний, наши мысли и стремления идут за ним.

• Whatever this thing is, we'll get through it.

  Что бы это ни было, мы справимся.

• Whatever you need, just ask.

  Что бы ни понадобилось, только скажи.

• Whatever you tell us, stays in this room.

  Что бы вы ни сказали, это останется здесь.

• Whatever we decide to do isn't the end of the mission.

  Что бы мы ни решили делать - это еще не конец миссии.

• Whatever you did to him, he was terrified.

  Что бы ты ни с ним не сделал, он был напуган.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы