Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• But, whatever is hunting me is... far worse than a time wraith.

  Но, что бы за мной ни охотилось... Оно намного хуже, чем Призрак Времени.

• Polly, whatever you've been told, it's not true.

  Полли, что бы тебе не наговорили, всё - ложь.

• Karen, whatever it is you did...

  Карен, что бы ты ни сделала...

• This is not some trauma or delayed grief or whatever you're scribbling down.

  Это не травма, или синдром горя, что бы вы там не писали.

• 500 foot pounds of torque... whatever that is.

  Момент - 70 кило на метр - что бы это ни значило.

• Look whatever your decision is I support you.

  Что бы ты не решила, я тебя поддержу.

• Bunchy, whatever you're thinking about having your people do to him in prison, don't.

  Банчи, что бы ты ни хотел приказать своим людям сделать с ним в тюрьме, передумай.

• The crash, attack, whatever it was,

  Крушение, нападение, что бы это ни было,

• Listen, whatever you say, I'm behind you 100 per cent.

  Слушайте, что бы вы ни сказали, я с вами полностью согласен.

• Just remember, whatever these agents ask, we do the talking.

  Просто запомни: что бы эти агенты тебя ни спросили, говорить будем мы.

• Anyway, I'm on the list for whatever this is.

  Во всяком случае, я в списке на что бы там ни было.

• Well, whatever it is, I'd like to help.

  Что бы ни было, я готов помочь.

• Tandy, whatever is going on between us, this is bigger.

  Тэнди, что бы ни было между нами, это серьёзней.

• It's mean, whatever it is.

  Что бы это ни было, оно довольно агрессивно.

• WESLEY: Regardless, whatever binds him...

  Независимо, что бы не связывало его...

• Notice of an AGM for the Oxford Trogs, whatever that might be.

  Уведомление о ежегодном собрании Оксфордских троглодитов, что бы это ни было.

• And whatever it is, it's affecting the babies.

  И что бы это ни было, это влияет на наших малышей.

• I'm sure whatever you decide to do will be great.

  Уверен, что бы ты ни решил, не прогадаешь.

• Yes, and whatever it is, it's affecting the entire genome.

  Да, и что бы это ни было, оно оказывает влияние на весь генОм.

• Sid, whatever you're doing, it's a bad idea.

  Сид, что бы ты ни задумал, это неудачная идея.

• It's attached to me, whatever it is.

  Он привязался ко мне, что бы это ни было.

• And then, whatever she says, yes or no, that's it.

  А затем, что бы она не сказала, да или нет, так и будет.

• So whatever he did or said is not my fault.

  Так вот, что бы он ни сделал или ни сказал, это не моя вина.

• So whatever you think of me,

  Поэтому что бы вы обо мне не думали,

• You say that Dad was no angel, whatever that means.

  Ты сказала, папа "не был ангелом", что бы это ни значило.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы