Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• Whatever it is she's planning, I fear she may be close to achieving her goal.

  Что бы она ни планировала, боюсь, она близка к достижению своей цели.

• Whatever it is you want, this is not the way to get it.

  Что бы вам ни было нужно, это не выход.

• Whatever is decided here, I'm sure Roscoe will land on his feet.

  Что бы вы ни решили, уверена, Роско не пропадёт.

• Whatever you may think, she has your best interests at heart.

  Что бы ты ни думала, она заботится о тебе.

• Whatever you cook up next, I'll be right behind you with a SWAT team and a set of shackles.

  Что бы ты не приготовил, я буду прямо за тобой со спецназом и набором оков.

• Whatever it is you're hiding, it's wedged between your radius and your ulna.

  Что бы ты ни прятал, оно втиснуто между твоей локтевой и лучевой костями.

• Whatever it was, I don't want to be a party to anything like that ever again.

  Что бы это ни было, я больше не хочу участвовать в подобном каким-либо образом.

• Whatever you think it is you're looking for, forget it.

  Что бы ты не искала, забудь об этом.

• Whatever this is, it looks like it's not occurring about 90 miles from here.

  Что бы это ни было, в 90 милях отсюда оно не происходит.

• Whatever it is, we can't let it go beyond us to the next solar system.

  Что бы это ни было, нельзя подпускать его к следующей солнечной системе.

• Whatever you're about to ask, I'm not going to answer.

  Что бы ты ни спросил, я не отвечу.

• Whatever you say or don't say, tomorrow I start to dig for gold here.

  Что бы вы там не говорили, завтра я начну мыть золото.

• Whatever it is, we want to help figure that out.

  Что бы это ни было, мы хотим это выяснить.

• Whatever it is that's going on, it doesn't matter.

  Что бы там ни было, это не важно.

• Whatever useless, vain, vapid thing you're doing right now, drop it.

  Что бы бессмысленное и эгоистичное ты сейчас ни делал, брось сейчас же.

• JZ: Whatever she did, I don't want to know about it.

  Что бы она ни сделала, я не хочу об этом знать.

• Whatever was going on between those two sisters, he was right in the middle of it.

  Что бы ни произошло между сестрами, он в центре этого.

• Whatever these 3 are looking for, they just killed an awful lot of people trying to find it.

  Что бы ни искали эти трое, они ради этого убили очень много людей.

• Whatever this is, we're not a part of it.

  Что бы тут ни происходило, мы ни при чём.

• Whatever angle he's trying to pull, don't fall for it.

  Что бы он ни задумал, не ведись на это.

• Whatever it is, Grace, it'll have to wait.

  Что бы это ни было, Грейс, оно подождёт.

• Whatever it is you think you're going to find...

  Что бы вы не рассчитывали найти...

• Whatever it is you're considering doing, don't.

  Что бы ты ни задумала, не стоит.

• Whatever it is, you're going to find out.

  Что бы это ни было, выясните.

• Whatever it says in there, your father and I are crazy proud of you.

  Что бы там не было написано, мы с отцом ужасно гордимся тобой.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы