Примеры в контексте "Whatever - Что бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Whatever — Что бы

• And whatever it is you turned me into,

  И во что бы ты меня не превратил,

• Look, whatever that stuff was, it made him strong, really strong.

  Слушай, что бы это ни было, оно сделало его сильным, очень сильным.

• Look, whatever it is, I can't just leave.

  Что бы не случилось, я не могу уехать.

• He was helping us on a case, and whatever he discovered got him killed.

  он помогал нам по делу, и что бы он не нашел, его убили из-за этого.

• Bobby, whatever that thing is in there, it is not your wife.

  Бобби, что бы это ни было, это не твоя жена.

• Nora, whatever he did to you, that's because of what I made him.

  Нора, что бы он с тобой не сотворил, это из-за того, что я его создал.

• I don't want to interfere with your life, or whatever she has to do, but I can't...

  Я не хочу вмешиваться в вашу жизнь, или что бы она ни хотела там сделать, но я не могу...

• Well, it's pretty clear kelly's not really in a head space to date, whatever that means.

  Ну, совершенно ясно, что Келли сейчас не до свиданий, что бы это ни значило.

• It's clear on the video that whatever you said to her got her to leave.

  На записи видно, что, что бы Вы ей не сказали, это заставило её уйти.

• He says the whole town is like this blank canvas, and whatever you bring to it... that's what it is.

  Он говорит, что весь город - будто одЬу чистый холст, и что бы ты на нём не нарисовал...

• You know, the trucks coming and going with all the toxic materials, the guys in the hazmat suits poking around - whatever it is you guys are doing that got my friend Mickey Gosney killed.

  Знаете, все эти грузовики с токсичными материалами, парни в костюмах химзащиты - что бы вы там не затевали, это убило моего друга Микки Гозни.

• before whatever it was that made them transmit the call overwhelms them.

  прежде чем, что бы это ни было, что заставило их послать сигнал, погубило их.

• They'd find a way to do whatever they want to do anyway and I'd feel responsible for the consequences.

  Они всё равно найдут какой-либо способ сделать то, что они хотят, что бы это ни было, и я чувствую себя ответственной за последствия.

• That he's off our radar, so that he'll continue with whatever his plan is, and maybe lead us to Barnes.

  Он подумает, что дело закрыто, и сможет продолжить что бы он ни планировал, и, возможно, это приведет нас к Барнсу.

• You need to be able to open up your bag And pull out whatever tools you need And work right then.

  Ты должен открыть свой заплечный рюкзак, и достать всё, что бы тебе ни понадобилось и работать с этим.

• It probably is, except whatever this thing was,

  Возможно, это так, но что бы это ни было -

• We've doubled up on surveillance, so whatever she does next, we'll be on it.

  Вы удвоили наблюдение, так что что бы она не сделала дальше, мы увидим.

• Well, whatever it is, I am very, very sorry.

  Хорошо, что бы это ни было, мне очень, очень жаль.

• This - whatever this purports to be - can't survive.

  Это - что бы вы ни замышляли - долго не протянет.

• But whatever it is, we need more of it.

  Но что бы это ни было, нам это нужно.

• Look I asked you to show me this world, so... wherever that leads and whatever we learn, I'm with you.

  Слушай я сам попросил показать мне этот мир, так что... куда бы нас это не привело и что бы мы не узнали, я с тобой.

• Honey, whatever it is, make it quick, okay?

  Дорогая, что бы это ни было, побыстрее разберись с этим, хорошо?

• Trust me, whatever he's promised, he will go back on his word.

  Поверь мне, что бы он ни пообещал, он не сдержит своего слова.

• Whoever or whatever is running this ship knows we're here, so we'll have a little scrutiny for ourselves.

  Кто бы или что бы не управляло этим кораблем, он знает, что мы здесь, так что прийдется нам приглядывать друг за другом.

• Look, whatever you may have heard about us, we are not here to tell you that Frank Henson is innocent.

  Послушайте, что бы вы не слышали о нас, мы здесь не для того, чтобы доказать вам, что Фрэнк Хэнсон невиновен.

Другие варианты перевода слова whatever

• Все, что
• Любой
• Независимо от
• Чтобы